1
00:01:24,040 --> 00:01:28,360
ఓహ్, మీరు దానిలో ఎక్కువ భాగం పొందగలిగారు
ఈసారి కాగితం.

2
00:01:29,389 --> 00:01:30,820
మంచి పని, మిత్రమా.

3
00:01:32,365 --> 00:01:33,365
సరే.

4
00:01:34,380 --> 00:01:35,820
(క్లార్క్ వీడియో కాల్)
హే, నేనే.

5
00:01:36,819 --> 00:01:37,920
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు వారం.

6
00:01:38,269 --> 00:01:39,840
కాబట్టి మీరు జరుపుకుంటున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

7
00:01:40,180 --> 00:01:41,576
మీరు ఎప్పుడు, ఎప్పుడు వస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు
తిరిగి?

8
00:01:41,600 --> 00:01:43,415
నాకు తెలియజేయండి, ఎందుకంటే, మీకు తెలుసు,
మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము.

9
00:01:43,439 --> 00:01:44,560
సరే, ఎక్కువ తీసుకోకు...

10
00:02:09,770 --> 00:02:12,490
ఓహ్, నాకు ఇప్పుడు పసుపు రంగు మైక్ కావాలి.

11
00:03:03,645 --> 00:03:05,942
ప్లానెట్ హోల్జెర్ 
సౌర వర్గం: ఎరుపు

12
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
బ్రిగాండ్.

13
00:03:36,340 --> 00:03:37,420
వారు నా కత్తుల కోసం వచ్చారు.

14
00:03:38,010 --> 00:03:39,490
ఇది కొంత సమయం మాత్రమే అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

15
00:03:39,970 --> 00:03:41,220
వారికి ఏది కావాలంటే అది అందిస్తాం...

16
00:03:43,250 --> 00:03:44,250
ఆపై వారు వెళ్లిపోతారు.

17
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
అది పైనా?

18
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
అవును.

19
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

20
00:05:07,890 --> 00:05:08,930
క్రెమ్ ఆఫ్ ది ఎల్లో హిల్స్.

21
00:05:09,750 --> 00:05:10,830
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు.

22
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
నా మంచి పని.

23
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
షెడ్‌లో ఉన్నవారంతా తిరిగి బయటకు వచ్చారు.

24
00:05:15,495 --> 00:05:18,033
చేతితో తయారు చేసిన ఆయుధాలు నకిలీ
బలమైన ఉక్కు నుండి

25
00:05:18,034 --> 00:05:20,680
మీరు లేదా మీ దళం
ఎప్పటికైనా నీ మలినమైన కన్నులు వేస్తావు.

26
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
మీకు కావలసినది మీకు ఉంది.

27
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
ఇప్పుడు వదిలేయండి.

28
00:05:36,660 --> 00:05:37,760
నాకు దారి చూపించు.

29
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
నువ్వు కాదు.

30
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
ఆమె.

31
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
హే!

32
00:07:00,140 --> 00:07:08,140
కార్లు మద్యం మత్తులో లేవు,
శరీరం, మరియు ఆత్మ.

33
00:07:08,141 --> 00:07:11,160
ఓహ్, నేను ఇందుమూలంగా ప్రకటిస్తున్నాను...

34
00:07:13,080 --> 00:07:15,060
23 ఇంకా ఉత్తమ సంవత్సరం అవుతుంది.

35
00:07:16,085 --> 00:07:16,840
నిజాయితీగా ఉందాం, పసికందు.

36
00:07:16,960 --> 00:07:19,000
ఇది క్లియర్ చేయడానికి చాలా ఎక్కువ బార్ కాదు.

37
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
సరే.

38
00:07:28,090 --> 00:07:29,150
మనం ఇక్కడికి వెళ్లాలా?

39
00:07:29,620 --> 00:07:31,350
బహుశా మేము రెడ్ సన్ ఫోక్స్ అని అర్థం.

40
00:07:31,505 --> 00:07:35,770
మీకు తెలుసా, ఇలాంటి విషయాలను భావించే రకాలు,
అయ్యో, ముఖం మీద పంచ్.

41
00:07:35,910 --> 00:07:38,390
మరియు లైక్, షాట్‌లు, లైక్, ఇది ఏమైనా
ఉంది.

42
00:07:40,740 --> 00:07:41,820
ఇది నిజంగా బాగుంది, మీకు తెలుసా?

43
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
బహుశా ఇది ఇల్లు కావచ్చు.

44
00:08:12,280 --> 00:08:14,160
జరగదు.

45
00:08:34,390 --> 00:08:35,390
శ్రద్ధ!

46
00:08:37,390 --> 00:08:38,390
శ్రద్ధ!

47
00:08:44,399 --> 00:08:45,300
తీవ్రంగా?

48
00:08:45,301 --> 00:08:47,540
నేను డానాస్టియాకు చెందిన రూథే మేరీ నోల్
వంశం.

49
00:08:48,559 --> 00:08:49,879
మరియు నేను ఒక ఉద్దేశ్యంతో ఇక్కడకు వచ్చాను.

50
00:08:50,800 --> 00:08:51,240
మనిషి.

51
00:08:51,639 --> 00:08:53,559
క్రెమ్ ఆఫ్ ది ఎల్లోపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి
కొండలు.

52
00:08:54,389 --> 00:08:57,008
అయిన ఒక దళారీ
మన గ్రహంపైకి అతిక్రమించారు మరియు

53
00:08:57,009 --> 00:08:59,441
నా అమాయకుడిని హత్య చేసి
గౌరవప్రదమైన కుటుంబం.

54
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
కఠినమైన.

55
00:09:00,929 --> 00:09:02,668
క్రెమ్ యొక్క ఓడ ఉంది
నాశనం, మరియు అతను అని నేను నమ్ముతున్నాను

56
00:09:02,669 --> 00:09:04,300
ఇంకా ఒక కోసం వెతుకుతోంది
మన గ్రహం నుండి వెళ్ళడం.

57
00:09:05,079 --> 00:09:08,700
నాకు సహాయం చేయగల నైపుణ్యం కలిగిన ట్రాకర్ అవసరం
అతను తప్పించుకునే ముందు నేను ఈ రాక్షసుడిని గుర్తించాను.

58
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
డ్యూడ్, లేదు.

59
00:09:10,619 --> 00:09:12,280
నేను కాదు... ఇక్కడ నా అధికారాలు నాకు లేవు.

60
00:09:12,440 --> 00:09:13,440
సరియైనదా?

61
00:09:13,539 --> 00:09:14,180
మిగిలినవి నేను చేస్తాను.

62
00:09:14,181 --> 00:09:15,181
నా కోతులు కాదు.

63
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
నా సర్కస్ కాదు.

64
00:09:16,769 --> 00:09:18,209
నా కుటుంబంపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి తన జీవితాన్ని ముగించాడు.

65
00:09:21,059 --> 00:09:25,460
బదులుగా, నేను నా కుటుంబ కత్తిని మీకు అందిస్తున్నాను.

66
00:09:26,849 --> 00:09:29,320
నాన్న చేతుల మీదుగా
ఎలియాస్ నోల్.

67
00:09:29,990 --> 00:09:33,800
నేను తర్వాత బ్లేడ్ మీకు అందించబడుతుంది
క్రెమ్ జీవితాన్ని తీయడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.

68
00:09:36,130 --> 00:09:37,200
ఇది సమస్య కాదు.

69
00:09:37,735 --> 00:09:39,240
ఎలియాస్ నోల్, మీరు అంటున్నారు?

70
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
అవును.

71
00:09:42,609 --> 00:09:45,400
మీ పరిమాణంలో ఉన్న పిల్లవాడు అలాంటి పని చేయాలని ఆశిస్తున్నాడు
ఒక ఆయుధం.

72
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
నేను బిడ్డను కాను.

73
00:09:46,609 --> 00:09:48,300
ఈ గతం లో నాకు పదమూడవ మలుపు వచ్చింది
పంట.

74
00:09:48,620 --> 00:09:50,880
ఆహ్, బ్రిగాండ్‌లో కొంచెం టిక్కింగ్.

75
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
అసాధ్యం.

76
00:09:53,009 --> 00:09:54,129
ఓహ్, అది సమస్య కావచ్చు.

77
00:09:54,480 --> 00:09:57,500
మీకు అపారమైన శక్తి ఉన్న వ్యక్తి కావాలి
క్రెమ్‌ను ఓడించండి.

78
00:09:58,329 --> 00:09:59,369
ఆ పని నేనే చేస్తాను.

79
00:10:02,820 --> 00:10:03,820
హే!

80
00:10:12,729 --> 00:10:13,520
దీన్ని పట్టుకోండి.

81
00:10:13,714 --> 00:10:14,714
మరియు కేవలం ...

82
00:10:14,855 --> 00:10:15,940
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

83
00:10:22,029 --> 00:10:23,029
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

84
00:10:24,980 --> 00:10:26,700
లెట్స్ ... బి ఎ జెర్క్.

85
00:10:27,560 --> 00:10:29,300
నాకు కత్తి తిరిగి ఇవ్వండి.

86
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
అయ్యో.

87
00:10:31,415 --> 00:10:32,780
అప్పుడు మనం కొనసాగవచ్చు.

88
00:10:33,600 --> 00:10:36,920
మీరు చిన్న పిల్లవాడి నుండి దొంగిలించరు
తల్లిదండ్రులను కోల్పోయింది.

89
00:10:37,140 --> 00:10:37,620
ఇలా, అది...

90
00:10:38,160 --> 00:10:40,300
అవును, అది చాలా స్పష్టంగా లైన్ దాటి ఉంది....

91
00:10:40,301 --> 00:10:42,700
ఆమోదయోగ్యమైన ప్రవర్తన.

92
00:10:45,143 --> 00:10:47,143
మీరు కనీసం ఆమెకు సహాయం చేయవచ్చు

93
00:10:47,200 --> 00:10:51,183
వెతుకుము... దేవుడా... వెతుకుము
వారిని చంపిన షిట్ హెడ్

94
00:10:51,184 --> 00:10:53,861
ఆపై మీరు పొందవచ్చు
కత్తి, సరసమైన మరియు చతురస్రం వంటిది.

95
00:10:56,429 --> 00:10:57,940
ఓహ్, నేను చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

96
00:10:58,140 --> 00:10:59,140
సమస్య లేదు.

97
00:11:00,539 --> 00:11:01,539
నేను తక్కువ మాట్లాడగలను.

98
00:11:08,330 --> 00:11:10,210
మీకు తెలుసా, అది తక్కువ మాట్లాడేది.

99
00:11:11,010 --> 00:11:12,010
మీరు దానిని ఎలా ఇష్టపడతారు?

100
00:11:12,250 --> 00:11:13,130
ఓహ్, దేవుడా.

101
00:11:13,250 --> 00:11:13,690
అక్కడ ఉంది.

102
00:11:13,790 --> 00:11:13,990
వావ్.

103
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
సరే.

104
00:11:15,749 --> 00:11:18,190
ఇది నిజానికి ఒక అందమైన వంటిది
వెండి వస్తువులు ముక్క.

105
00:11:27,545 --> 00:11:28,670
హే, నేను రక్తస్రావం అవుతున్నాను

106
00:11:31,630 --> 00:11:33,170
ఓహ్, వాట్ ది ఫక్?

107
00:11:35,110 --> 00:11:37,350
ఓహ్, మీరు కోపంతో ఉన్న వ్యక్తి, కాదా?

108
00:11:52,855 --> 00:11:56,100
సరే, సరే, సరే, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

109
00:11:56,160 --> 00:11:57,600
నేను కొంచెం ... నేను కొంచెం గాలి.

110
00:11:58,125 --> 00:11:59,500
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

111
00:12:32,240 --> 00:12:33,900
ఇది మీదే అని నేను నమ్ముతున్నాను.

112
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
ధన్యవాదాలు.

113
00:12:42,899 --> 00:12:43,899
నేను పడుకోవాలి.

114
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
ఆపు.

115
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
ఆపు.

116
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
ఓహ్.

117
00:13:32,685 --> 00:13:34,685
క్లార్క్ వీడియో కాల్

118
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
హాయ్!

119
00:13:41,439 --> 00:13:42,220
హాయ్, చివరకు మీకు అర్థమైంది.

120
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
మ్మ్మ్మ్.

121
00:13:43,520 --> 00:13:44,620
ఇది నా అదృష్ట దినం.

122
00:13:44,621 --> 00:13:46,720
ఇప్పటికీ, ఉహ్, ఇంకా జరుపుకుంటున్నారు, అవునా?

123
00:13:46,900 --> 00:13:47,140
అవును.

124
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
మీకు ఏమి కావాలి?

125
00:13:48,479 --> 00:13:49,982
నేను కేవలం, ఉమ్, కేవలం
స్థావరాన్ని తాకాలనుకున్నారు

126
00:13:49,983 --> 00:13:53,121
మీరు ఆలోచించినప్పుడు గురించి
మీరు తిరిగి రావచ్చు.

127
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
ఆలోచన లేదు.

128
00:13:54,469 --> 00:13:57,127
కారా, నేను భయపడుతున్నాను
మీరు గ్రహం నుండి బయటికి వెళుతూ ఉంటారు

129
00:13:57,128 --> 00:13:59,640
ఇది, మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
మెట్రోపాలిస్‌లో మీ పురోగతి.

130
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
పట్టుకోండి.

131
00:14:02,089 --> 00:14:03,849
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరని నేను భయపడుతున్నాను
ప్రజలు.

132
00:14:05,569 --> 00:14:06,569
అదీ విషయం, క్లార్క్.

133
00:14:07,229 --> 00:14:08,229
నాకు మనుషులు లేరు.

134
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
అది నాకు తెలుసు.

135
00:14:10,859 --> 00:14:14,320
మీరు కొంచెం ఖర్చు చేస్తే ఉండవచ్చు అని నా ఉద్దేశ్యం
ఇక్కడ ఎక్కువ సమయం, మీరు ఇంట్లో ఎక్కువ అనుభూతి చెందుతారు.

136
00:14:15,660 --> 00:14:16,340
పట్టుకోండి.

137
00:14:16,550 --> 00:14:17,550
అమ్మో, నేను వెళ్ళాలి.

138
00:14:17,879 --> 00:14:20,060
సరే, ఉమ్, నాకు కాల్ చేయి...
- మంచి చర్చ. బై!

139
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
ఆగు!

140
00:14:25,980 --> 00:14:30,320
నేను డానాస్టియా వంశానికి చెందిన రూథే మేరీ నోల్,
మరియు నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను....

141
00:14:30,340 --> 00:14:31,700
అవును, "క్రీమ్" అనే పేరున్న వ్యక్తి, అవును.

142
00:14:32,280 --> 00:14:33,680
మీరు ఇప్పటికే ఈ పిచ్‌తో నన్ను కొట్టారు.

143
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
కాబట్టి ఏమిటి?

144
00:14:35,540 --> 00:14:36,540
మీరు వెళ్తున్నారు...

145
00:14:38,069 --> 00:14:39,069
ఇప్పుడు ఇంటింటికీ?

146
00:14:39,719 --> 00:14:42,800
చూడండి, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
కానీ, అమ్మో, నేను చేయలేను, కాబట్టి...

147
00:14:43,299 --> 00:14:44,619
నేను మీతో పాటు పక్కింటిలో ఉన్నాను.

148
00:14:46,689 --> 00:14:48,880
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నాకు నిజంగా అవసరం
మూత్ర విసర్జన చేయండి.

149
00:15:05,520 --> 00:15:06,740
మీ నౌకపై దాడి జరిగిందా?

150
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
ఓహ్, మై గాడ్.

151
00:15:10,950 --> 00:15:11,950
ఆగండి ! దయచేసి!

152
00:15:12,645 --> 00:15:15,670
చూడు, నిన్న రాత్రి నువ్వు నిలబడ్డావు
నీతిమంతుడు, నీతిమంతుడు.

153
00:15:18,319 --> 00:15:22,010
చూడండి, నేను మిమ్మల్ని ముందుకు నడిపిస్తానని మీరు అనుకుంటే
ఒక విధమైన పగ ద్వారా పర్వతాలు

154
00:15:22,011 --> 00:15:27,710
ప్లాట్లు, మిమ్మల్ని సైకోటిక్ పిల్లవాడిగా మార్చడం
హంతకుడు, వారు చెప్పినట్లు మీరు ఉండాలి,

155
00:15:27,870 --> 00:15:29,130
జిగురు మీద.

156
00:15:47,903 --> 00:15:49,903
ఇలియాస్ కూతుర్ని తీసుకెళ్తున్నామా?

157
00:15:51,160 --> 00:15:53,449
కణాలు పూర్తిగా నిండి ఉన్నాయి, సరియైనదా?

158
00:15:56,847 --> 00:15:58,847
నా కొత్త ఓడ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

159
00:16:03,190 --> 00:16:06,050
రండి, మనిషి, మనం తిరిగి రావాలి
ఆకాశం ASAP.

160
00:16:06,719 --> 00:16:08,199
క్రెమ్ తనకు వచ్చేదానికి అర్హుడు.

161
00:16:09,415 --> 00:16:12,010
మీరు అర్హులైన వారి చుట్టూ తిరుగుతారు,
మరియు మీరు ముగుస్తుంది ...

162
00:16:12,770 --> 00:16:13,770
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

163
00:16:25,440 --> 00:16:26,020
క్రిప్టో!

164
00:16:29,061 --> 00:16:30,221
నా ఓడను గ్రహం నుండి వదిలివేయండి!

165
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
వదులు!

166
00:16:36,483 --> 00:16:38,210
లేదు! క్రిప్టో!

167
00:16:39,401 --> 00:16:40,237
లేదు !

168
00:16:52,283 --> 00:16:54,049
హే...హే. మిత్రుడు

169
00:16:54,320 --> 00:16:55,520
ఓకే అవుతుంది.

170
00:16:55,915 --> 00:16:56,915
సరే.

171
00:17:16,419 --> 00:17:18,579
బ్రిగాండియన్ టాక్సిన్ రెడిమెర్ అని పిలుస్తారు.

172
00:17:19,119 --> 00:17:21,614
ఇది హోస్ట్‌ను నెమ్మదిగా స్తంభింపజేస్తుందని ఆమె చెప్పింది

173
00:17:22,069 --> 00:17:23,647
నన్ను క్షమించండి... కానీ బాధాకరంగా

174
00:17:23,959 --> 00:17:24,944
చివరికి...

175
00:17:25,959 --> 00:17:27,396
గుండెను ఆపడం.

176
00:17:27,826 --> 00:17:29,286
నేను ఏమి చేయగలను?

177
00:17:31,684 --> 00:17:32,800
ఇది ఏమిటి?

178
00:17:35,549 --> 00:17:38,109
క్రెమ్ నుండి ఇది మరింత కష్టమని ఆమె చెప్పింది
గ్రహం నుండి తప్పించుకున్నాడు.

179
00:17:38,799 --> 00:17:41,740
అతనిని తరలించడం వేగవంతం అయ్యే ప్రమాదం ఉంది
టాక్సిన్ యొక్క ప్రభావాలు.

180
00:17:42,959 --> 00:17:44,799
దొంగలు వారిపై విరుగుడును తీసుకువెళతారు
వ్యక్తి.

181
00:17:47,519 --> 00:17:50,100
వారు దానిని విచారణ వ్యూహంగా ఉపయోగిస్తారు.

182
00:17:50,699 --> 00:17:56,160
డబ్బుకు బదులుగా డాంగ్లింగ్ ఉపశమనం,
సమాచారం, వారు దేనిని అనుసరించినా.

183
00:18:01,169 --> 00:18:03,089
విరుగుడు లేకుండా, ఆమె ఏమీ లేదు
చేయవచ్చు.

184
00:18:04,679 --> 00:18:05,820
అతనికి ఎంతకాలం ఉంది?

185
00:18:07,984 --> 00:18:09,180
మూడు చంద్రోదయాలు.

186
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
సరే.

187
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
మూడు రోజులు.

188
00:18:17,119 --> 00:18:18,680
హే, నేను ఇప్పుడు వెళుతున్నాను.

189
00:18:22,759 --> 00:18:23,770
మరియు మీరు చేయలేరు ...

190
00:18:24,739 --> 00:18:25,979
... విచిత్రంగా నన్ను వదులుకోండి...

191
00:18:27,849 --> 00:18:29,129
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా ఇల్లు ఉంది, మిత్రమా.

192
00:18:41,729 --> 00:18:43,449
మీరు క్రెమ్ కోసం వెళ్తున్నారా
విరుగుడు?

193
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు.

194
00:18:45,749 --> 00:18:46,909
లేదు, మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.

195
00:18:47,359 --> 00:18:49,940
విరుగుడు కోసం మీరు, మరియు నేను అతనిని చంపడానికి.

196
00:18:51,339 --> 00:18:56,280
చూడండి, నేను ఉన్నాను.. జరిగిన దాని గురించి నన్ను క్షమించండి
మీ కుటుంబానికి, సరేనా?

197
00:18:56,549 --> 00:18:57,700
నేను, కాబట్టి అతను బాధపడతాడు.

198
00:18:57,760 --> 00:18:57,960
బాధపడతారా?

199
00:18:57,961 --> 00:18:59,001
లేదు, అతన్ని చంపాలి.

200
00:18:59,690 --> 00:19:02,420
రూత్యే, నీ పగ తీరదు
నా కుక్కను రక్షించే మార్గం.

201
00:19:04,589 --> 00:19:06,680
సరే, ఇలాగే... ఇక్కడే ఉండి చూడు
అతని తర్వాత.

202
00:19:23,055 --> 00:19:23,735
సరే...

203
00:19:24,766 --> 00:19:25,703
ఒక...

204
00:19:26,578 --> 00:19:27,443
రెండు...

205
00:19:28,249 --> 00:19:29,940
...మూడు... చంద్రోదయాలు.

206
00:19:32,539 --> 00:19:33,760
72 గంటలు, మిత్రమా.

207
00:19:52,320 --> 00:19:53,508
మీరు ఎవరు?

208
00:20:22,735 --> 00:20:25,170
అతను ప్రాథమికంగా చెప్పాడు, బోటుకు స్వాగతం,
దయచేసి మీ అడుగును గమనించండి.

209
00:20:25,171 --> 00:20:25,770
అవును.

210
00:20:26,070 --> 00:20:27,290
ఖచ్చితంగా అతను చేసాడు.

211
00:20:53,330 --> 00:20:54,330
గమ్?

212
00:21:01,300 --> 00:21:04,620
బహుశా మనందరికీ దాని నుండి విరామం ఇవ్వండి
హుక్కా... విషయం.

213
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
సరే.

214
00:21:08,900 --> 00:21:09,340
సుఖంగా ఉందా?

215
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
హే.

216
00:21:13,529 --> 00:21:14,769
నేను చెప్పేది మీకు క్లూ ఉందా?

217
00:21:15,580 --> 00:21:17,640
నేను నీకు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

218
00:21:19,560 --> 00:21:20,000
చర్చనీయాంశమైంది.

219
00:21:20,249 --> 00:21:21,540
నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

220
00:21:21,541 --> 00:21:23,660
నేను నా ద్వారా పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
సీటు.

221
00:21:24,460 --> 00:21:25,460
ఫ్రికిన్ రూథే.

222
00:21:41,400 --> 00:21:44,960
మీరు మీ బ్యాగ్‌ని ఆమె పాదాల వద్ద నేలపై ఉంచారు,
ఆమె తల్లిని వేశ్య అని పిలుస్తోంది.

223
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
సరే.

224
00:21:48,351 --> 00:21:49,431
మీరు క్రిప్టోతో ఎందుకు లేరు?

225
00:21:49,904 --> 00:21:51,035
నేనే క్రెమ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

226
00:21:51,059 --> 00:21:54,760
నేను నో చెప్పినప్పుడు నేను చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాను
ఆ ప్రణాళికకు.

227
00:21:56,460 --> 00:21:57,120
నన్ను క్షమించు.

228
00:21:57,419 --> 00:21:58,996
మీరు కదలగలరా, నేను నా పక్కన కూర్చుంటాను
మిత్రమా?

229
00:21:59,200 --> 00:22:00,449
ఓ, నీ మిత్రమా? ఖచ్చితంగా

230
00:22:01,120 --> 00:22:01,760
అతను నా స్నేహితుడు కాదు.

231
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
నువ్వు నా స్నేహితుడు కాదు.

232
00:22:02,860 --> 00:22:03,860
అవును, నేనే.

233
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
సరే.

234
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
నా పేరు ఏమిటి?

235
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
ఏమిటి?

236
00:22:12,552 --> 00:22:14,552
మీరు ఇప్పుడు ఏమి కొట్టారు, లాయిడ్?

237
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
వారు ఎవరు?

238
00:22:32,180 --> 00:22:33,180
వారికి ఏమి కావాలి?

239
00:22:33,880 --> 00:22:34,880
స్క్లారియన్ రైడర్స్...

240
00:22:35,159 --> 00:22:36,199
వారు టెక్ పైరేట్స్ లాంటి వారు.

241
00:22:37,559 --> 00:22:38,220
వారికి బస్సు కావాలి.

242
00:22:38,260 --> 00:22:39,260
వారికి ఇంధనం కావాలి.

243
00:22:39,320 --> 00:22:40,260
వారికి ఇంజిన్ కావాలి.

244
00:22:40,261 --> 00:22:41,100
దూరంగా చూడు, లాయిడ్.

245
00:22:41,220 --> 00:22:41,580
దూరంగా చూడు.

246
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
దూరంగా చూడు.

247
00:22:43,059 --> 00:22:44,960
నా ఊహ ఏమిటంటే వారు మనందరి అంధులను దోచుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
మొదటి.

248
00:23:09,492 --> 00:23:10,492
గుర్తించారు

249
00:23:10,884 --> 00:23:12,804
నేను ఈ రోజు అనారోగ్యంతో పిలవాలని నాకు తెలుసు,
లాయిడ్.

250
00:23:19,184 --> 00:23:20,285
గడియారం.

251
00:23:39,520 --> 00:23:41,400
ఔను, ఆమె అలా చేయదు...

252
00:23:42,140 --> 00:23:43,760
రూత్యే, వదులు.

253
00:23:43,980 --> 00:23:44,400
రుత్యే?

254
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
వదలండి.

255
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
వదలండి.

256
00:23:49,179 --> 00:23:53,700
నీకు మరియు నాకు మధ్య, ఈ కత్తి కాదు
చాలా విలువైనది, మీకు తెలుసా, కాబట్టి మీరు ...

257
00:24:02,892 --> 00:24:04,126
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది...

258
00:24:06,619 --> 00:24:07,462
ఒక రకమైన...

259
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
హే!

260
00:24:10,479 --> 00:24:11,690
స్త్రీలు మీకు వ్యాపారం కావాలా?

261
00:24:12,629 --> 00:24:14,570
ఎందుకంటే ఆ వాచింగ్ కత్తిని నేను ఇష్టపడతాను
తిరిగి.

262
00:24:14,710 --> 00:24:18,310
మరియు మీరు అవుతారని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు
దీనిపై ఆసక్తి.

263
00:24:19,294 --> 00:24:20,270
ఓహ్, క్షమించండి.

264
00:24:20,271 --> 00:24:20,930
సరే, తప్పు జేబు.

265
00:24:21,050 --> 00:24:22,050
ఉమ్, మరియు ఇది.

266
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
అయ్యో!

267
00:24:32,740 --> 00:24:33,740
ఓహ్, షిట్!

268
00:24:39,080 --> 00:24:41,100
నా, ఉహ్, సముద్ర కాళ్ళను పొందుతున్నాను.

269
00:24:50,203 --> 00:24:51,024
ఓహ్... షిట్ !

270
00:24:54,940 --> 00:24:56,260
సరే, ఇది అసహ్యకరమైనది.

271
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
హే.

272
00:25:26,559 --> 00:25:29,140
హే, ఉహ్, ఎలా, మనం పసుపు సూర్యుడికి ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాము?

273
00:25:40,699 --> 00:25:41,699
మీరు ఇంకా దగ్గరికి రాగలరా?

274
00:25:42,489 --> 00:25:47,040
అవును, ఖచ్చితంగా, నా దగ్గర ఫ్రిగ్గిన్ ఇంజిన్ ఉంటే
లేదా కొన్ని బంతులు, కానీ నా దగ్గర రెండూ లేవు, కాబట్టి, లేదు.

275
00:25:50,240 --> 00:25:51,240
పర్ఫెక్ట్.

276
00:25:52,454 --> 00:25:53,454
అమ్మో...

277
00:26:07,600 --> 00:26:08,358
ష్...

278
00:26:08,640 --> 00:26:09,680
అయ్యో, ఇది చెడ్డది అవుతుంది.

279
00:26:28,689 --> 00:26:29,750
ఓహ్, షిట్.

280
00:27:59,744 --> 00:28:01,056
ఇది సూర్యుని వైపు వెళుతోంది!

281
00:29:04,906 --> 00:29:06,070
మేము ఇంజిన్లను కోల్పోయాము!

282
00:29:08,093 --> 00:29:09,702
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

283
00:29:33,350 --> 00:29:36,288
ఇంటర్‌ప్లానెటరీ స్టాప్
సౌర వర్గం: పసుపు

284
00:29:45,009 --> 00:29:47,640
నేను మీ సహాయం కోరినప్పుడు, నాకు తెలియదు
మీరు చాలా సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారు.

285
00:29:47,840 --> 00:29:48,840
అవును.

286
00:29:49,099 --> 00:29:50,099
నీకు లాటరీ తగిలింది.

287
00:29:50,539 --> 00:29:51,865
మీరు నా గ్రహం మీద ఎందుకు చేయలేకపోయారు?

288
00:29:51,889 --> 00:29:54,500
నేను పసుపు సూర్యుని నుండి నా శక్తిని పొందుతాను.

289
00:29:54,620 --> 00:29:57,120
ఎర్రటి ఎండ నన్ను మామూలుగా చేస్తుంది.

290
00:29:58,234 --> 00:30:00,025
అలాంటప్పుడు మీరు ఎ కింద ఉండడాన్ని ఎందుకు ఎంచుకుంటారు
ఎర్రటి సూర్యుడు?

291
00:30:00,049 --> 00:30:02,729
అయ్యో, ఎందుకంటే విస్కీ పని చేయదు
నేను ఇలా ఉన్నప్పుడు చాలా బాగుంది.

292
00:30:04,074 --> 00:30:07,040
అలాంటి సామర్థ్యాలతో, మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటారు
క్రెమ్‌ని తీసుకోగలుగుతారు.

293
00:30:07,200 --> 00:30:07,600
చాలు.

294
00:30:08,179 --> 00:30:09,860
మీరు క్రెమ్‌ని కనుగొనడానికి నాతో వస్తున్నారు.

295
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
అభినందనలు.

296
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
మీరు నన్ను ధరించారు.

297
00:30:15,069 --> 00:30:16,269
మీరు ఏ విధంగానైనా చేస్తారు.

298
00:30:17,309 --> 00:30:18,629
ఉత్తమంగా, మీరు కిడ్నాప్ చేయబడతారు.

299
00:30:18,759 --> 00:30:21,100
చెత్తగా, మీరు ఇద్దరికీ దాన్ని చిత్తు చేస్తారు
మనలో మరియు...

300
00:30:21,699 --> 00:30:22,699
ఓహ్, నా కుక్కను రక్షించాలి.

301
00:30:24,100 --> 00:30:25,480
జస్ట్... నేను చెప్పేది చేయండి.

302
00:30:26,549 --> 00:30:28,400
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు... చనిపోకండి.

303
00:30:28,600 --> 00:30:29,340
ఆమె ఉంది!

304
00:30:29,560 --> 00:30:30,720
ఇది ఫ్లయింగ్ సన్ లేడీ!

305
00:30:30,920 --> 00:30:31,420
మంచి పని!

306
00:30:31,600 --> 00:30:32,800
మేము అక్కడ తిరిగి గాడిద తన్నాడు, అవునా?

307
00:30:32,860 --> 00:30:34,020
మేము మంచి బృందాన్ని తయారు చేస్తాము, నేను అనుకుంటున్నాను.

308
00:30:34,229 --> 00:30:35,960
మీరు కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయగలరా అని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
దోపిడీదారులు.

309
00:30:35,984 --> 00:30:37,016
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

310
00:30:37,040 --> 00:30:37,520
ఆలోచన లేదు.

311
00:30:37,929 --> 00:30:40,960
కానీ... నేను ఆ స్కేలేరియన్లను మీరు అని పందెం వేస్తున్నాను
నా బస్సులో బంధించబడి ఉండవచ్చు.

312
00:30:41,520 --> 00:30:41,900
చూడండి?

313
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
అదొక ఆలోచన.

314
00:30:43,819 --> 00:30:44,899
ఇక్కడ ఇంకా మంచి ఆలోచన ఉంది.

315
00:30:44,959 --> 00:30:45,920
నీ కూతుర్ని విడిచిపెట్టకు.

316
00:30:51,239 --> 00:30:51,900
ఇవి ఒంటి రుచిగా ఉంటాయి.

317
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
ఉమ్, సరే.

318
00:30:53,909 --> 00:30:57,240
దీనికి నాకు నిజంగా సమయం లేదు,
కాబట్టి... విషయానికి వద్దాం.

319
00:30:59,319 --> 00:30:59,920
ఓహ్, ఫరవాలేదు.

320
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
చింతించకు.

321
00:31:01,069 --> 00:31:02,589
నేను దాన్ని సమం చేయడానికి మరొక వైపు చేస్తాను.

322
00:31:03,024 --> 00:31:04,384
క్రెమ్ ఎక్కడ దొరుకుతుందో మీరు నాకు చెబితే.

323
00:31:05,569 --> 00:31:07,009
మరియు బదులుగా మీరు మాకు ఏమి ఇస్తారు?

324
00:31:07,100 --> 00:31:08,180
ఓహ్, అది మంచి ప్రశ్న.

325
00:31:08,860 --> 00:31:09,860
అమ్మో...

326
00:31:11,874 --> 00:31:13,280
చెక్కుచెదరని వెన్నుపాము.

327
00:31:14,319 --> 00:31:15,500
కాబట్టి మీరు మాట్లాడతారా లేదా...?

328
00:31:16,317 --> 00:31:17,067
ఆమెకు చెప్పండి.

329
00:31:17,458 --> 00:31:18,436
క్రెమ్‌కు వెయ్యి మంది బలం ఉంది

330
00:31:18,460 --> 00:31:18,460
మీరు నాకు చెప్పవలసి ఉంటుంది.

331
00:31:19,449 --> 00:31:20,653
అతను ఆమెను ముక్కలు చేస్తాడు

332
00:31:24,544 --> 00:31:25,544
అతను బిల్క్విస్‌లో ఉన్నాడు.

333
00:31:28,880 --> 00:31:29,680
మంచి ప్రయత్నం.

334
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
బిల్కిస్ చనిపోయిన గ్రహం.

335
00:31:30,900 --> 00:31:31,460
మరణిస్తున్నారు.

336
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
చనిపోలేదు.

337
00:31:33,294 --> 00:31:34,780
అణు యుద్ధాలు విధ్వంసం తెచ్చిపెట్టాయి.

338
00:31:35,399 --> 00:31:38,624
సగం జనాభా పోయింది,
మరియు మిగిలిన వనరులు

339
00:31:38,625 --> 00:31:41,120
నుండి మురికిని లాగారు
గెలాక్సీ యొక్క ప్రతి మూలలో.

340
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
మురికి.

341
00:31:43,499 --> 00:31:45,680
దోపిడిదారుల వలె, వారు స్కావెంజ్ చేస్తారు
ప్రజలు.

342
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
ప్రజలు.

343
00:31:51,300 --> 00:31:52,340
బాలికలకు.

344
00:31:53,894 --> 00:31:56,440
అమ్మాయిలు వారి పూర్తి మగవారిని కొనసాగించడంలో వారికి సహాయపడతారు
జాతి.

345
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
కూల్.

346
00:32:04,569 --> 00:32:05,569
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని గుక్కెడుతాము.

347
00:32:15,459 --> 00:32:17,000
సరే, నిన్ను షాపింగ్ కి తీసుకెళ్దాం.

348
00:32:19,540 --> 00:32:20,540
పర్ఫెక్ట్.

349
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
వెక్కిరించవద్దు.

350
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

351
00:32:31,119 --> 00:32:31,880
నేను విసుగు చెందడం లేదు.

352
00:32:31,970 --> 00:32:32,740
మీరు విసుగు చెందడం లేదు.

353
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
నేను విసుగు చెందడం లేదు!

354
00:32:34,029 --> 00:32:35,509
నాకనిపిస్తోంది నువ్వు వెక్కిరిస్తున్నట్లు.

355
00:32:36,019 --> 00:32:37,019
నేను వెక్కిరిస్తూ ఉండవచ్చు.

356
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
సరే.

357
00:32:40,700 --> 00:32:41,140
బాగుంది.

358
00:32:41,141 --> 00:32:42,141
ఇప్పుడు నువ్వు చావవు.

359
00:32:47,265 --> 00:32:49,960
ప్లానెట్: బిల్క్విస్
సౌర వర్గం: పసుపు

360
00:33:09,639 --> 00:33:10,656
మీరు దీన్ని త్వరగా చేసి ఉండవచ్చు.

361
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
అవును.

362
00:33:19,490 --> 00:33:20,490
మీ గ్రహం మీద?

363
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
భూమి.

364
00:33:22,729 --> 00:33:24,265
భూమిపై ఉన్న ఇతరులకు మీలాంటి శక్తులు ఉన్నాయా?

365
00:33:24,289 --> 00:33:26,230
లేదు, ఇది రెండు చిన్న సమూహం.

366
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
ఇంకొకరు ఎవరు?

367
00:33:28,129 --> 00:33:29,209
అయ్యో, వారు అతన్ని సూపర్‌మ్యాన్ అని పిలుస్తారు.

368
00:33:30,490 --> 00:33:31,490
నేను అతనిని క్లార్క్ అని పిలుస్తాను.

369
00:33:31,570 --> 00:33:32,570
అతను నా కజిన్.

370
00:33:33,019 --> 00:33:34,110
మరియు మీరు సూపర్ ఉమెన్?

371
00:33:35,049 --> 00:33:36,049
ఓహ్, సూపర్గర్ల్.

372
00:33:36,859 --> 00:33:38,459
మీరు అతని కంటే చాలా చిన్నవారా?

373
00:33:40,309 --> 00:33:42,130
దేవుడా, పదేళ్లు, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

374
00:33:42,430 --> 00:33:43,610
అతను మనిషి ఎలా అయ్యాడు?

375
00:33:43,849 --> 00:33:44,849
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒక...

376
00:33:50,379 --> 00:33:51,430
కొన్ని దొంగలను వెతుకుదాం.

377
00:34:11,728 --> 00:34:12,603
ధన్యవాదాలు

378
00:34:19,956 --> 00:34:21,479
క్షమించండి, చాలా మంది ఉన్నారు.  

379
00:34:39,629 --> 00:34:41,090
ఆమె ఇక్కడ చాలా విలువైనదని నాకు తెలుసు.

380
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
నాకు తెలుసు.

381
00:34:43,970 --> 00:34:46,650
నేను ఆమెను కలిగి ఉండనివ్వండి మరియు మీరు బయటకు వెళ్లవచ్చు
సజీవంగా.

382
00:34:47,870 --> 00:34:48,870
టెంప్టింగ్.

383
00:34:50,710 --> 00:34:53,449
కానీ నేను ఇక్కడ సబ్జెక్ట్‌లను మారుస్తున్నాను.

384
00:34:54,240 --> 00:34:55,960
మీ వద్ద ఏదైనా సమాచారం ఉందా
దళారులా?

385
00:34:56,640 --> 00:34:58,440
ఆ విధమైన సమాచారం ఖర్చు అవుతుంది
మీరు.

386
00:35:01,950 --> 00:35:02,950
నేనేమి చెప్తాను.

387
00:35:06,270 --> 00:35:07,430
నేను ఆమె కోసం మీతో కుస్తీ చేస్తాను.

388
00:35:08,250 --> 00:35:09,250
తీవ్రంగా.

389
00:35:09,630 --> 00:35:10,950
మీరు గెలుస్తారు మరియు మీరు మా ఇద్దరినీ పొందవచ్చు.

390
00:35:11,130 --> 00:35:12,130
నేను గెలుస్తాను.

391
00:35:13,140 --> 00:35:14,820
మరియు బ్రిగాండ్‌లు ఎక్కడ ఉన్నారో మీరు మాకు చెప్పగలరు
ఉన్నాయి.

392
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
డీల్.

393
00:35:21,820 --> 00:35:22,820
డీల్.

394
00:35:29,850 --> 00:35:31,770
మీరు నాతో ఎలా ఆడతారు?

395
00:35:52,870 --> 00:35:53,870
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

396
00:36:01,230 --> 00:36:02,230
సరే.

397
00:36:04,390 --> 00:36:04,670
సరే.

398
00:36:04,810 --> 00:36:07,390
ఇది ఇలా జరిగేలా కనిపించడం లేదు
బాగా ముగుస్తుంది.

399
00:36:08,330 --> 00:36:09,330
మీ కోసం.

400
00:36:09,730 --> 00:36:10,730
అంటే...

401
00:36:12,150 --> 00:36:13,150
ఎవరైనా వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

402
00:36:13,870 --> 00:36:14,870
కాదా?

403
00:36:15,370 --> 00:36:16,370
సరే.

404
00:36:16,600 --> 00:36:17,920
సరకుకు హాని కలిగించకూడదు.

405
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు.

406
00:36:24,720 --> 00:36:25,840
ఆడుతూ ఉండండి.

407
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
నీకు తెలుసు.

408
00:36:28,420 --> 00:36:29,420
ఇది టైటానిక్ లాంటిది.

409
00:36:30,220 --> 00:36:30,980
అవును.

410
00:36:31,080 --> 00:36:32,080
నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను.

411
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
సరే అబ్బాయిలు.

412
00:36:35,160 --> 00:36:36,200
ట్రిగ్గర్‌లపై వేళ్లు.

413
00:36:36,540 --> 00:36:37,900
నేను మాట్లాడలేను.

414
00:36:38,080 --> 00:36:38,760
అవునా?

415
00:36:38,840 --> 00:36:39,320
సరే.

416
00:36:39,400 --> 00:36:39,900
వెళ్దాం.

417
00:36:40,080 --> 00:36:44,160
మరియు నేను కలిగి ఉన్న ఆనందాన్ని నేను కనుగొన్నాను
చూసింది.

418
00:36:45,660 --> 00:36:51,300
మేమిద్దరం కలిసి బయటికి వచ్చినప్పుడు చెంప చెళ్లుమనిపిస్తాం
చెంప.

419
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
స్వర్గం.

420
00:36:55,660 --> 00:36:57,240
నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను.

421
00:36:59,020 --> 00:37:03,540
మరియు నా చుట్టూ వేలాడదీసిన జాగ్రత్తలు
వారం.

422
00:37:05,020 --> 00:37:06,220
అది ఎలా నిర్దేశించబడింది?

423
00:37:06,910 --> 00:37:07,960
మీరు ఆ వ్యక్తి చేయి విరిచారు.

424
00:37:08,120 --> 00:37:08,360
సరే.

425
00:37:08,400 --> 00:37:08,680
చూడు.

426
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
నన్ను క్షమించండి.

427
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
సరేనా?

428
00:37:11,305 --> 00:37:14,465
నా కుక్క చనిపోతుంది కాబట్టి నా దగ్గర నిజంగా లేదు
నేను ప్రస్తుతం కలిగి ఉండవలసిన ఓపిక.

429
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
సరేనా?

430
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
అయ్యో, మీరు చేయనవసరం లేదు.

431
00:37:26,460 --> 00:37:27,360
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

432
00:37:27,420 --> 00:37:27,840
ఇది బాగుంది.

433
00:37:27,920 --> 00:37:28,440
ఇది బాగుంది.

434
00:37:28,500 --> 00:37:30,256
ఓహ్, మీరు మాట్లాడారని నాకు తెలియదు
సాధారణ భాష.

435
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
చిన్నది.

436
00:37:36,680 --> 00:37:37,040
మారెక్

437
00:37:37,320 --> 00:37:37,680
మారెక్

438
00:37:37,720 --> 00:37:38,020
మారెక్

439
00:37:38,180 --> 00:37:39,180
బోమర్

440
00:37:39,900 --> 00:37:42,780
బాగా, మేము నిజంగా ఇక్కడ వెతుకుతున్నాము
ఎవరైనా.

441
00:37:43,440 --> 00:37:45,560
మీకు ఏ దొంగల గురించి తెలియదు,
మీరు చేస్తారా?

442
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
షిట్.

443
00:37:59,060 --> 00:38:00,060
ఇది లోబో.

444
00:38:04,360 --> 00:38:04,920
WHO?

445
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
మౌనంగా ఉండు.

446
00:38:06,303 --> 00:38:07,725
కంటిచూపు లేదు

447
00:38:10,430 --> 00:38:11,870
అతను గాడ్ కాంప్లెక్స్‌తో అమరుడు.

448
00:38:12,480 --> 00:38:13,640
అతని మొత్తం గ్రహం నుండి చంపబడ్డాడు.

449
00:38:14,100 --> 00:38:15,140
సరదా వ్యక్తి కాదు.

450
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
హే.

451
00:38:18,260 --> 00:38:20,180
మీరు ఆ చెత్త అని పిలిచే వాటిలో మూడు.

452
00:38:21,680 --> 00:38:23,120
నేను దొంగ కోసం వెతుకుతున్నాను.

453
00:38:23,750 --> 00:38:25,560
డ్రోమ్ బాక్స్‌టన్ పేరుతో ఉంది.

454
00:38:25,649 --> 00:38:26,980
అతను దొంగల కోసం చూస్తున్నాడా?

455
00:38:27,140 --> 00:38:27,440
నం.

456
00:38:27,945 --> 00:38:28,945
రెడ్ మోహాక్.

457
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
చనిపోయిన ఎడమ కన్ను.

458
00:38:34,630 --> 00:38:35,630
అతను చాలా మొరటుగా ఉన్నాడు.

459
00:38:37,147 --> 00:38:38,041
మీరు అతన్ని చూశారా?

460
00:38:38,690 --> 00:38:39,690
నం.

461
00:38:39,884 --> 00:38:41,210
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.

462
00:38:41,390 --> 00:38:42,830
అతను కాదని మీరు అంటున్నారు.

463
00:38:42,970 --> 00:38:43,650
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

464
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
కూర్చోండి.

465
00:38:46,510 --> 00:38:47,810
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారా?

466
00:38:52,790 --> 00:38:53,790
నం.

467
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
సరే, నేనే.

468
00:38:59,610 --> 00:39:00,610
కానీ దీని గురించి కాదు.

469
00:39:03,020 --> 00:39:04,060
అతను చాలా డబ్బు విలువైనవాడు.

470
00:39:08,850 --> 00:39:09,850
నన్ను క్షమించు.

471
00:39:09,910 --> 00:39:10,910
వెళ్ళిపో.

472
00:39:11,240 --> 00:39:12,910
నేను డానాస్టియా వంశానికి చెందిన రుత్యే మేరీ నోల్.

473
00:39:13,130 --> 00:39:13,490
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

474
00:39:14,000 --> 00:39:15,320
మరియు నేను ఒక ఉద్దేశ్యంతో ఇక్కడకు వచ్చాను.

475
00:39:16,240 --> 00:39:18,230
క్రెమ్ ఆఫ్ ది ఎల్లోపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి
కొండలు.

476
00:39:19,030 --> 00:39:20,590
దోపిడీదారులను తీసుకోవడానికి మేము మీకు సహాయం చేయగలము.

477
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారా?

478
00:39:23,710 --> 00:39:25,610
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో తెలుసా?

479
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
హ్మ్.

480
00:39:29,020 --> 00:39:30,100
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

481
00:39:31,110 --> 00:39:31,630
హాయ్.

482
00:39:31,890 --> 00:39:35,390
మేము కేవలం ఇద్దరు అమ్మాయిలమే
మెట్రోపాలిస్, USA.

483
00:39:36,560 --> 00:39:38,670
మేము అంతరిక్షంలో సరదాగా చిన్న పర్యటన చేస్తున్నాము.

484
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
ఇది నా పుట్టినరోజు కోసం.

485
00:39:41,460 --> 00:39:44,410
ఉమ్, అవును, మేము ప్రారంభించాము, అది ఏమిటి,
ఇలా, ఇప్పటివరకు మూడు గ్రహాలు?

486
00:39:44,970 --> 00:39:46,050
మరియు నేను అలసిపోయాను.

487
00:39:47,165 --> 00:39:53,294
మీకు తెలుసా, OMG, నాకు తెలియదు
ఆ స్థలం చాలా విశాలమైనది మరియు...

488
00:39:53,690 --> 00:39:54,182
ఆపు !

489
00:39:55,230 --> 00:39:56,390
నువ్వు నా తల నొప్పిస్తున్నావు.

490
00:40:00,850 --> 00:40:02,470
మీరందరూ చాలా నిరుపయోగంగా ఉన్నారు.

491
00:40:03,050 --> 00:40:04,210
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

492
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
పనికిరానిది.

493
00:40:11,390 --> 00:40:12,410
మాకు తెలుసు మిత్రమా.

494
00:40:12,830 --> 00:40:14,230
దొంగలు తెలుసు.

495
00:40:15,140 --> 00:40:17,270
మా ఇల్లు కలుస్తాము, నడుస్తాము.

496
00:40:17,404 --> 00:40:20,230
కానీ రూథీకి సురక్షితం కాదు.

497
00:40:20,910 --> 00:40:22,010
దీన్ని ధరించాలా?

498
00:40:24,170 --> 00:40:27,390
బోమర్ స్నేహితుడిని పొందుతాడు
మరియు... ఇంటిని కలవండి.

499
00:40:50,750 --> 00:40:51,750
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

500
00:40:55,650 --> 00:40:57,060
అమ్మాయి అలసిపోయింది.

501
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
విశ్రాంతి.

502
00:40:58,970 --> 00:41:00,610
బోమర్ మీ స్నేహితుడితో ఎప్పుడు వస్తాడు?

503
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
త్వరలో.

504
00:41:05,840 --> 00:41:06,900
కాబట్టి సూపర్‌మ్యాన్ మీలాంటివాడా?

505
00:41:08,340 --> 00:41:09,340
క్రోధమా?

506
00:41:09,820 --> 00:41:10,380
మొరటుగా?

507
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
నేను అసభ్యంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

508
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
అయితే.

509
00:41:13,910 --> 00:41:15,436
మీరు చేసే పనిలా ఉంది
ఉద్దేశపూర్వకంగా.

510
00:41:15,460 --> 00:41:15,740
సరే.

511
00:41:15,741 --> 00:41:17,460
సూపర్‌మ్యాన్ అలా కాదా?

512
00:41:17,660 --> 00:41:18,060
క్లార్క్?

513
00:41:18,300 --> 00:41:18,700
నం.

514
00:41:19,080 --> 00:41:20,560
అతను విచిత్రమైన మేధావి.

515
00:41:21,850 --> 00:41:23,090
మనం ఒకేలా లేము అని చెప్పండి.

516
00:41:23,380 --> 00:41:24,380
ఎందుకంటే?

517
00:41:24,420 --> 00:41:24,980
నాకు తెలియదు.

518
00:41:25,255 --> 00:41:27,175
అతను అందరిలో మంచిని చూస్తాడు మరియు నేను చూస్తాను
నిజం.

519
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
కాబట్టి అతను అమాయకుడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

520
00:41:28,400 --> 00:41:30,780
లేదు, కానీ అతను చిన్నవాడు.

521
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
అతను మీ కంటే పెద్దవాడు కాదా?

522
00:41:32,590 --> 00:41:34,740
అవును, కానీ అతని వయస్సు అతనిని కాదు
యువకుడు.

523
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
అది అతని హృదయం.

524
00:41:36,370 --> 00:41:38,840
మీరు ఎన్నడూ లేని కొన్ని విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
ద్వారా వెళ్ళడానికి.

525
00:41:39,620 --> 00:41:41,780
కాబట్టి అతని హృదయం తేలికైనది, మీకు తెలుసా?

526
00:41:42,910 --> 00:41:45,580
ఇది నాది లేదా బోమర్ లేదా మీది కాదు...

527
00:41:55,150 --> 00:41:56,150
భూమి ఎలా ఉంటుంది?

528
00:42:00,970 --> 00:42:02,330
నేను నిజంగా భూమికి చెందినవాడిని కాదు, రూతీ.

529
00:42:04,270 --> 00:42:05,270
నేను వేరే గ్రహం నుండి వచ్చాను.

530
00:42:07,570 --> 00:42:08,570
క్రిప్టాన్.

531
00:42:12,230 --> 00:42:14,520
నేను కోర్ రోజున అందరూ చనిపోయారని అనుకున్నాను
విస్ఫోటనం చెందిందా?

532
00:42:15,840 --> 00:42:17,200
లేదు, క్రిప్టాన్ ఒక రోజులో మరణించింది.

533
00:42:19,500 --> 00:42:20,580
దేవతలు అలాంటివారు కాదు.

534
00:42:25,810 --> 00:42:30,950
నా తండ్రి మరియు అతని సోదరుడు జోర్-ఎల్ ప్రయత్నించారు
రాబోయే వాటి గురించి కౌన్సిల్‌ను హెచ్చరించడానికి.

535
00:42:32,680 --> 00:42:33,680
కానీ ఎవరూ వినలేదు.

536
00:42:49,096 --> 00:42:51,096
ఇప్పుడేనా? మనకు ఎక్కువ సమయం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

537
00:42:51,721 --> 00:42:53,721
నేను కూడా, కానీ క్రిప్టాన్ కోర్ చాలా అస్థిరంగా ఉంది. 

538
00:42:54,893 --> 00:42:56,096
నిమిషాల్లో పేలిపోతుంది.

539
00:42:56,768 --> 00:42:59,510
వెళ్దాం! నేను ఫోర్స్ ఫీల్డ్‌ని యాక్టివేట్ చేసాను.
మనం బయలుదేరాలి.

540
00:43:01,127 --> 00:43:02,775
అలురా!

541
00:43:13,080 --> 00:43:14,182
 అతనేనా?

542
00:43:16,291 --> 00:43:16,979
 ఇది కల్-ఎల్

543
00:43:17,260 --> 00:43:19,580
మీ సోదరుడు అతన్ని ప్రపంచ విజేతగా ప్రకటించాడు. 

544
00:43:24,627 --> 00:43:26,267
క్షణం రానే వచ్చింది. 

545
00:44:02,170 --> 00:44:04,620
అది నేను పుట్టడానికి ఎనిమిదేళ్ల ముందు.

546
00:44:18,522 --> 00:44:20,100
మేము మూర్ఖులమా, జోర్-ఎల్?

547
00:44:20,889 --> 00:44:23,483
మేము మీ సోదరుడి మాట వింటామా?

548
00:44:24,444 --> 00:44:26,444
మా కూతుర్ని పంపలేం...

549
00:44:26,967 --> 00:44:28,967
...మరో గ్రహానికి ఒక రకమైన దేవుడు.

550
00:44:29,319 --> 00:44:31,319
మేము దీన్ని ఒక కారణం కోసం భద్రపరుస్తాము.

551
00:44:33,178 --> 00:44:37,225
ఇక్కడ భవిష్యత్తు ఉందని నమ్మాలి.

552
00:44:43,280 --> 00:44:46,350
కారా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 

553
00:44:55,790 --> 00:45:01,050
నిజం చెప్పాలంటే, అర్గో అని నాకు క్లూ లేదు
ఇతర గ్రహాల కంటే భిన్నంగా ఉండేది.

554
00:45:02,689 --> 00:45:04,450
మనం అదృష్టవంతులమే అనుకున్నాను.

555
00:45:05,855 --> 00:45:09,790
కానీ అదృష్టం, దాదాపు నిర్వచనం ప్రకారం,
అయిపోయింది.

556
00:45:19,779 --> 00:45:21,021
చెప్పు.

557
00:45:22,959 --> 00:45:24,959
అర్గో నగరం విడిపోయినప్పుడు...

558
00:45:25,591 --> 00:45:30,013
...ఇది గ్రహం లోపల నుండి ఒక స్ఫటికాకార ఖనిజాన్ని వెలికితీసింది

559
00:45:31,388 --> 00:45:32,434
క్రిప్టోనైట్ 

560
00:45:33,371 --> 00:45:35,699
నేల విషపూరితమైంది.

561
00:45:36,300 --> 00:45:38,793
ఇది అర్గోలోని ప్రజలందరినీ అనారోగ్యానికి గురిచేసింది ...

562
00:45:39,238 --> 00:45:41,730
... మరియు అది వ్యాప్తి చెందుతోంది.

563
00:45:43,410 --> 00:45:45,925
మనం ఏదైనా చేయగలమా?

564
00:46:17,400 --> 00:46:19,322
రేడియేషన్ నన్ను కూడా పట్టుకుంది.

565
00:46:19,759 --> 00:46:21,970
నేను దానిని మీకు చేరనివ్వను.

566
00:46:25,330 --> 00:46:28,627
నేను ఎస్కేప్ పాడ్ కోసం నా సోదరుడి స్కెచ్‌లను కనుగొన్నాను.

567
00:46:29,891 --> 00:46:31,633
నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని నిర్మించాను

568
00:46:32,407 --> 00:46:34,500
మీరు మీ బంధువైన కల్-ఎల్‌ని అనుసరిస్తారు.

569
00:46:36,094 --> 00:46:39,055
మీరు భూమిపై కొత్త ఇంటిని కలిగి ఉంటారు.

570
00:46:42,377 --> 00:46:43,369
నం

571
00:46:44,822 --> 00:46:46,424
ఇది నా ఇల్లు.

572
00:46:47,049 --> 00:46:49,361
ఇది నా ఏకైక ఇల్లు. 

573
00:46:53,057 --> 00:46:55,057
రేడియేషన్ నాకు చేరనివ్వండి.

574
00:46:56,704 --> 00:47:00,798
నేను నీ పక్కన, అమ్మ పక్కన నేలమీద పడుకుంటాను.

575
00:47:04,189 --> 00:47:06,189
నేను ఒక చిన్న జీవితం మాత్రమే.

576
00:47:07,189 --> 00:47:11,189
నేను బ్రతికినా లేదా చనిపోయినా దానికి తేడా ఏమిటి?

577
00:47:12,099 --> 00:47:14,099
మీరు కేవలం ఒక చిన్న జీవితం కాదు.

578
00:47:15,552 --> 00:47:18,052
నువ్వు నీ తల్లికి ప్రాణం.

579
00:47:19,942 --> 00:47:21,942
నువ్వే నా ప్రాణం.

580
00:47:22,739 --> 00:47:26,349
మీరు భవిష్యత్తులో విప్పుతున్న మా ఆత్మలు.

581
00:47:27,831 --> 00:47:28,979
నా కూతురు...

582
00:47:29,471 --> 00:47:32,221
...నీ ఉనికికి ఇదే కారణం.

583
00:47:45,301 --> 00:47:47,121
నేను వెళ్లిపోయాక...

584
00:47:48,364 --> 00:47:51,653
... నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయండి.

585
00:47:52,832 --> 00:47:54,285
అయితే, తల్లి.

586
00:47:57,066 --> 00:47:58,168
బాగుండండి.

587
00:47:58,332 --> 00:48:02,464
అంటే మీరు బలహీనులని కాదు.

588
00:48:02,855 --> 00:48:05,918
లేదా మీరు దయతో ఉన్నారని కాదు.

589
00:48:08,479 --> 00:48:10,409
కానీ నువ్వు బాగుండాలి.

590
00:48:19,340 --> 00:48:21,614
మేము మా మార్గాన్ని ఎన్నుకోము

591
00:48:24,043 --> 00:48:26,777
మీ మార్గం గొప్ప ప్రయత్నంగా ఉంటుంది...

592
00:48:29,051 --> 00:48:31,051
మరియు గొప్ప ప్రయోజనం.

593
00:48:33,043 --> 00:48:38,332
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీకు గొప్ప శక్తి ఉంటుంది.

594
00:48:40,017 --> 00:48:41,377
వాటిని రక్షించుకోవడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి...

595
00:48:41,674 --> 00:48:43,674
...ఎవరు తమను తాము రక్షించుకోలేరు.

596
00:48:45,345 --> 00:48:47,345
మిమ్మల్ని మీరు నమ్మండి...

597
00:48:47,744 --> 00:48:49,424
... ఏది సరైనదో తెలుసుకోవడంలో.

598
00:49:31,096 --> 00:49:32,721
మేము మీతో ఉన్నాము.

599
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
కాబట్టి అవును.

600
00:50:11,040 --> 00:50:14,550
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు అని చెప్పినప్పుడు,
నేను నా గాడిద నుండి మాట్లాడటం లేదు, రూథే.

601
00:50:14,695 --> 00:50:16,130
దుఃఖం ఒక హంతకుడు, మీకు తెలుసా?

602
00:50:16,270 --> 00:50:18,230
ఇది మిమ్మల్ని చెడుగా విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకునేలా చేస్తుంది లేదా...

603
00:50:19,430 --> 00:50:20,910
మీకు తెలుసా, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి, కానీ...

604
00:50:24,660 --> 00:50:27,820
ఆ విషయాలు ఏవీ లేవని నేను అనుకోను
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో అక్కడికి మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది.

605
00:50:31,360 --> 00:50:32,360
కాబట్టి ఏమి చేస్తుంది?

606
00:50:34,450 --> 00:50:35,730
మీకు కోపం ఎప్పుడు ఆగింది?

607
00:50:38,380 --> 00:50:39,380
ఇప్పుడు ఏ రోజైనా.

608
00:50:56,593 --> 00:50:59,410
అయ్యో, నేను అతనిని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

609
00:51:00,140 --> 00:51:01,140
ఇక్కడే ఉండు.

610
00:51:31,440 --> 00:51:32,500
మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

611
00:51:33,290 --> 00:51:34,290
వారు ఇప్పుడు వచ్చారు.

612
00:51:34,380 --> 00:51:35,380
కూర్చోండి.

613
00:51:49,147 --> 00:51:53,267
నా తల్లి నుండి రెసిపీ, ఆమె తల్లి నుండి మొదలైనవి...

614
00:51:55,640 --> 00:51:57,020
కొంచెం చేదు.

615
00:51:57,300 --> 00:51:58,300
ధన్యవాదాలు.

616
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
త్రాగండి.

617
00:52:11,740 --> 00:52:13,300
దొంగల గురించి మీ స్నేహితుడికి ఎలా తెలుసు?

618
00:52:15,680 --> 00:52:17,900
దొంగలు మనందరికీ తెలుసు.

619
00:52:21,010 --> 00:52:21,660
కానీ నువ్వు చెప్పింది...

620
00:52:21,760 --> 00:52:24,120
దళారులు ఇక్కడికి వస్తారు, అమ్మాయిలను తీసుకెళ్లండి.

621
00:52:25,040 --> 00:52:27,780
మా అమ్మాయిని తీసుకుని ఇక్కడికి వస్తారు.

622
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
జర్నా.

623
00:52:33,340 --> 00:52:38,040
అవును, మీ, ఉమ్, మీ కుమార్తె,
... చిత్రాలు.

624
00:52:41,180 --> 00:52:42,180
మీరు నాకు ఏమి ఇచ్చారు?

625
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
క్షమించండి, క్షమించండి.

626
00:52:44,400 --> 00:52:45,000
తాగడం మానేయండి.

627
00:52:45,267 --> 00:52:46,267
తాగడం మానేయండి.

628
00:52:46,419 --> 00:52:48,419
బోమర్, ఆపు! ఆమె మా కుమార్తె, మాకు వేరే మార్గం లేదు. 

629
00:52:48,520 --> 00:52:51,020
దొంగల నుంచి ఈ విషం వచ్చిందా?

630
00:52:51,260 --> 00:52:52,260
నాకు అర్థం కాలేదు.

631
00:52:52,993 --> 00:52:54,114
మీరు ఉండాలి...

632
00:52:54,442 --> 00:52:55,495
... పక్షవాతం.

633
00:52:56,160 --> 00:52:57,660
ఈ కేవలం నిజంగా కుడుచు అన్నారు.

634
00:53:09,420 --> 00:53:09,896
పాలు

635
00:53:09,920 --> 00:53:10,320
ఎందుకు?

636
00:53:10,321 --> 00:53:13,780
బాగా, మీరు ఉంటే అది మీ కడుపు పూస్తుంది
విషప్రయోగం.

637
00:53:14,245 --> 00:53:15,245
రండి, మనిషి.

638
00:53:15,292 --> 00:53:16,372
ఇది తెల్లటి ద్రవం.

639
00:53:16,480 --> 00:53:17,780
ఇక్కడి నుండి నాకు సహాయం చెయ్యి.

640
00:53:26,750 --> 00:53:28,390
అది ఎలాంటి పాలు?

641
00:53:28,650 --> 00:53:29,650
చు-కాన్

642
00:53:30,090 --> 00:53:31,090
చు-కాన్

643
00:53:31,545 --> 00:53:32,390
ఓహ్, మై గాడ్.

644
00:53:32,470 --> 00:53:33,470
సరే.

645
00:53:34,100 --> 00:53:35,390
కాబట్టి మీరు నన్ను దేనికి అమ్మేశారు?

646
00:53:35,510 --> 00:53:36,950
మీరు ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందుతున్నారు?

647
00:53:38,230 --> 00:53:39,230
మాట్లాడండి.

648
00:53:39,757 --> 00:53:41,997
ఇద్దరు ఆడపిల్లలకు ఒక అమ్మాయి.

649
00:54:14,920 --> 00:54:15,960
నమస్కారం

650
00:54:19,660 --> 00:54:20,780
మీరు బాగున్నారా?

651
00:54:24,270 --> 00:54:26,450
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారని విన్నాను.

652
00:54:32,120 --> 00:54:33,820
సాంకేతికంగా, మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

653
00:55:01,180 --> 00:55:03,840
హే మనిషి, మీరు నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వగలరా?

654
00:55:15,187 --> 00:55:17,187
ధన్యవాదాలు...నాకు అది అవసరం.

655
00:55:32,650 --> 00:55:36,090
మీరు మీ కుక్కపిల్ల యొక్క ముందు నాలుకను వదలివేశారు.

656
00:55:41,176 --> 00:55:41,934
కారా !

657
00:55:44,676 --> 00:55:45,903
నాకు సహాయం చెయ్యి!

658
00:55:52,631 --> 00:55:53,444
ఆపు !

659
00:55:55,467 --> 00:55:56,491
కారా !!!

660
00:56:17,235 --> 00:56:18,040
క్షమించండి

661
00:56:20,720 --> 00:56:21,740
మీరు తాగి ఉన్నారా?

662
00:56:21,900 --> 00:56:22,900
లేదు!

663
00:56:28,810 --> 00:56:31,750
హే, ఆమె నాకు చాలా విషపూరితంగా కనిపించడం లేదు,
అవునా?

664
00:56:33,605 --> 00:56:34,723
వాళ్ళ కూతుర్ని నాకు తీసుకురండి.

665
00:56:34,816 --> 00:56:35,497
ఇప్పుడు,

666
00:56:35,920 --> 00:56:37,230
మీకు వాంతి వాసన వస్తోందా?

667
00:56:37,231 --> 00:56:38,551
మారెక్ నాకు విషం ఇచ్చినందున ఇది జరిగింది.

668
00:56:39,975 --> 00:56:41,690
ఓహ్, నేను బాగున్నాను, అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

669
00:57:09,771 --> 00:57:11,287
వధువులు!

670
00:57:11,568 --> 00:57:12,560
వారిని పట్టుకోండి!

671
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
కదలకండి.

672
00:57:50,753 --> 00:57:51,315
పరుగు !

673
00:58:04,420 --> 00:58:08,540
డ్రోమ్ బాక్స్టన్, చాలా మంది ధనవంతులు ఉన్నారు
డిప్‌షిట్స్ మీ కోసం వెతుకుతున్నాయి.

674
00:58:08,680 --> 00:58:09,700
స్క్రూ యు, వృద్ధుడు.

675
00:58:13,020 --> 00:58:14,020
షిట్.

676
00:58:28,793 --> 00:58:30,520
ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.

677
00:58:31,278 --> 00:58:32,512
ఆమె చనిపోవాలి.

678
00:58:52,572 --> 00:58:53,572
అయ్యో.

679
00:59:01,320 --> 00:59:03,280
మీరు ఆ డైట్ బార్ నుండి డిప్స్ కాదా?

680
00:59:03,440 --> 00:59:04,440
తమాషా.

681
00:59:04,920 --> 00:59:06,280
అదే నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను.

682
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
టచ్ చేయండి.

683
01:00:11,370 --> 01:00:12,750
ఓహ్, అది బాల్సీ.

684
01:00:13,350 --> 01:00:14,350
డ్రోమ్ బాక్స్టన్!

685
01:00:14,430 --> 01:00:15,750
నువ్వు నాకు కోపం తెప్పించావు.

686
01:00:26,090 --> 01:00:27,090
అర్థమైంది, బాస్టర్డ్స్!

687
01:00:37,085 --> 01:00:38,702
సర్నా !

688
01:00:40,432 --> 01:00:41,828
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

689
01:00:42,407 --> 01:00:43,040
నువ్వు బాగున్నావా?

690
01:00:43,320 --> 01:00:43,800
అవునా?

691
01:00:44,000 --> 01:00:45,140
సరే, ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.

692
01:00:45,360 --> 01:00:46,220
ఆమె చివరిది.

693
01:00:46,300 --> 01:00:46,440
వెళ్ళు!

694
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
వెళ్ళు!

695
01:01:01,440 --> 01:01:02,720
రండి, క్రెమ్.

696
01:01:02,980 --> 01:01:04,280
నా విరుగుడు ఎక్కడ ఉంది?

697
01:01:04,880 --> 01:01:07,280
మీరు గేమ్స్ ఆడటానికి ఇష్టపడతారు.

698
01:01:08,590 --> 01:01:10,020
నేను ఆటలు ఆడగలను.

699
01:01:16,680 --> 01:01:18,700
నేను నిన్ను పసిగట్టగలను.

700
01:01:37,980 --> 01:01:39,620
కదలవద్దని చెప్పాను!

701
01:01:39,720 --> 01:01:40,240
నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను!

702
01:01:40,480 --> 01:01:41,480
దాచు.

703
01:01:47,215 --> 01:01:48,168
షిట్

704
01:01:50,630 --> 01:01:51,630
సర్నా!

705
01:01:57,210 --> 01:01:57,610
లేదు!

706
01:01:57,611 --> 01:01:58,611
లేదు!

707
01:01:59,470 --> 01:02:00,470
ఆపు!

708
01:02:31,580 --> 01:02:32,340
వారు చనిపోయారు!

709
01:02:32,460 --> 01:02:34,580
ఎందుకంటే మీరు నన్ను చేయవలసిన పనిని చేయనివ్వలేదు
పూర్తి!

710
01:02:35,040 --> 01:02:36,816
సరే, రూథే, నేను నిన్ను చంపనివ్వను
ఆ మనిషి.

711
01:02:36,840 --> 01:02:37,840
ఎందుకు కాదు?

712
01:02:37,980 --> 01:02:39,700
అతను తనలో వదిలిపెట్టిన బాధను చూడండి
మేల్కొలపండి!

713
01:02:39,800 --> 01:02:40,600
అతను ఎందుకు సజీవంగా ఉంటాడు?

714
01:02:40,770 --> 01:02:42,500
సరే, సరే, వెక్కిరించడం ఆపు!

715
01:02:42,740 --> 01:02:43,740
దిగిపో!

716
01:02:44,050 --> 01:02:45,820
విసుగు చెందవద్దని నాకు చెప్పకు!

717
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
నాకు అనుమతి ఉంది.

718
01:02:48,320 --> 01:02:49,320
ఎందుకో చెప్పు.

719
01:02:49,530 --> 01:02:50,650
ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుంది.

720
01:02:51,270 --> 01:02:52,860
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

721
01:02:52,960 --> 01:02:53,960
ఇది కాదు!

722
01:02:54,310 --> 01:02:56,040
ఇది మీ జీవితాంతం మిమ్మల్ని వెంటాడుతుంది!

723
01:02:56,380 --> 01:02:57,380
అది నీకు కావాలా?

724
01:02:59,660 --> 01:03:01,140
కాబట్టి ప్రత్యామ్నాయం మీలా ఉండటమా?

725
01:03:02,200 --> 01:03:03,200
నిరంతరం,,,

726
01:03:03,240 --> 01:03:05,280
మిమ్మల్ని మీరు త్రాగడానికి మీ గ్రహం నుండి బయలుదేరడం
ఒక మూర్ఖత్వం?

727
01:03:06,110 --> 01:03:08,580
అన్ని సమయాలలో త్రాగి ఉంటారు కాబట్టి మీరు ఎప్పటికీ తాగకూడదు
ఏదైనా అనిపిస్తుందా?

728
01:03:08,740 --> 01:03:09,240
ఏమి ఊహించండి?

729
01:03:09,760 --> 01:03:11,420
నేను కూడా ఈ బాధ నుండి విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నాను.

730
01:03:12,190 --> 01:03:13,510
మరియు నేను మీలా ఉండాలనుకోలేదు.

731
01:03:14,640 --> 01:03:15,640
సరే.

732
01:03:17,080 --> 01:03:19,022
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు వెళ్లరు
ఏదైనా పరిమాణాన్ని కనుగొనండి

733
01:03:19,046 --> 01:03:21,404
పోర్టల్ అతను ఇప్పుడే పాస్ అయ్యాడు
మీ ద్వారా అన్ని ద్వారా?

734
01:04:41,560 --> 01:04:42,040
హే!

735
01:04:42,041 --> 01:04:42,520
స్క్విడ్వార్డ్!

736
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
దొంగలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

737
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
ఆలోచన లేదు.

738
01:04:44,820 --> 01:04:45,820
నిజమేనా?

739
01:04:46,780 --> 01:04:47,260
బుల్ షిట్.

740
01:04:47,420 --> 01:04:49,740
నా కుక్కను రక్షించడానికి నాకు 24 గంటల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.

741
01:04:50,320 --> 01:04:53,360
కాబట్టి దొంగలు ఎక్కడ ఉన్నారో మీరు చెప్పండి
నేను నిన్ను చేతి కీలుబొమ్మగా మార్చను.

742
01:04:53,780 --> 01:04:54,260
సరేనా?

743
01:04:55,460 --> 01:04:56,460
సరే.

744
01:05:00,579 --> 01:05:01,025
సరే

745
01:05:02,010 --> 01:05:03,090
మనం వీటిని ధరించాలి.

746
01:05:09,580 --> 01:05:10,580
వెళ్దాం.

747
01:05:44,944 --> 01:05:46,900
ఇది మనం పొందుతున్నంత దగ్గరగా ఉంటుంది.

748
01:06:32,300 --> 01:06:35,136
ప్లానెట్: బారెంటన్
సౌర వర్గం: ఆకుపచ్చ మరియు పసుపు

749
01:06:55,730 --> 01:06:56,730
నమస్కారం.

750
01:06:59,870 --> 01:07:01,750
నేను గత కొంతకాలంగా మీ ఓడను ట్రాక్ చేస్తున్నాను
నెల.

751
01:07:01,840 --> 01:07:03,290
మీరు క్రిప్టాన్ నుండి వచ్చారని నేను నమ్ముతున్నాను?

752
01:07:03,690 --> 01:07:04,750
అలాగే నేనూ.

753
01:07:06,510 --> 01:07:07,510
క్లార్క్.

754
01:07:09,174 --> 01:07:10,509
నువ్వు చెప్పేది నాకు అర్థం కావడం లేదు.

755
01:07:11,439 --> 01:07:12,970
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

756
01:07:13,424 --> 01:07:15,424
నేను భూమి మీద ఉన్నానా?

757
01:07:16,142 --> 01:07:17,380
మీరు కాల్-ఎల్?

758
01:07:17,600 --> 01:07:18,670
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

759
01:07:18,790 --> 01:07:20,090
నేను చేయను... ఓహ్, నేను చేయను...

760
01:07:20,190 --> 01:07:22,690
నేను క్రిప్టోనియన్ మాట్లాడను.

761
01:07:22,710 --> 01:07:24,830
నేను ఎప్పుడూ....షూట్.

762
01:07:25,950 --> 01:07:28,340
నేను... నేను అక్కడ పెరగలేదు,
కాబట్టి... నేను అక్కడ పెరగలేదు.

763
01:07:28,430 --> 01:07:29,430
నేను ఎందుకు బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నాను?

764
01:07:29,490 --> 01:07:30,490
అయ్యో, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

765
01:07:31,064 --> 01:07:32,885
క్రిప్టో, మీరే ప్రవర్తించండి.

766
01:07:33,635 --> 01:07:34,194
బాగుండండి.

767
01:07:34,500 --> 01:07:35,500
ఇది ఒక పిచ్చి చిన్న వ్యక్తి.

768
01:07:36,290 --> 01:07:37,290
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

769
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
నేను ఉంటే ఫర్వాలేదా...

770
01:07:44,250 --> 01:07:45,790
అక్కడ మీ అడుగును గమనించండి.

771
01:07:47,230 --> 01:07:48,250
జారే కావచ్చు, కాబట్టి...

772
01:07:48,800 --> 01:07:49,610
ఇదేనా, అమ్మో...

773
01:07:49,710 --> 01:07:50,710
నేను పట్టుకుంటాను.

774
01:07:52,150 --> 01:07:53,150
సరే.

775
01:07:54,350 --> 01:07:55,350
ఆహ్, అవును.

776
01:07:55,550 --> 01:07:56,550
చాలా బాగుంది, అవునా?

777
01:07:58,630 --> 01:07:59,170
చింతించకు.

778
01:07:59,250 --> 01:08:00,370
నిజానికి మనం ఇక్కడ నివసించడం లేదు.

779
01:08:01,300 --> 01:08:03,220
భూమికి ఇంతకంటే చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి
స్థలం.

780
01:08:04,250 --> 01:08:05,250
పెద్ద నగరం.

781
01:08:05,625 --> 01:08:06,625
చేయవలసినవి చాలా ఉన్నాయి.

782
01:08:07,090 --> 01:08:07,490
బౌలింగ్.

783
01:08:07,630 --> 01:08:08,630
అదొక సరదా.

784
01:08:08,770 --> 01:08:10,210
అయ్యో, ఇది నాకు పెద్ద సర్దుబాటు.

785
01:08:10,550 --> 01:08:11,646
మీకు తెలుసా, కాన్సాస్ నుండి వస్తున్నాను.

786
01:08:11,670 --> 01:08:14,751
మీకు తెలుసా, నేను ఒక చిన్న పట్టణం రకం
వ్యక్తి యొక్క, కానీ, ఉహ్... మీకు కాన్సాస్ తెలుసా?

787
01:08:15,150 --> 01:08:15,550
నం.

788
01:08:15,690 --> 01:08:16,730
మీకు కాన్సాస్ ఎందుకు తెలుసు?

789
01:08:16,830 --> 01:08:17,830
నేను ఏంటి...

790
01:08:19,580 --> 01:08:21,700
నేనన్న మాటను మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
ఇప్పుడే చెబుతున్నారు.

791
01:08:23,410 --> 01:08:24,410
పర్వాలేదు.

792
01:08:24,710 --> 01:08:25,270
పర్వాలేదు.

793
01:08:25,271 --> 01:08:26,271
మీరు ఒక రోజు.

794
01:08:26,660 --> 01:08:29,410
మరియు మీరు కూడా ఈ స్థలాన్ని ప్రేమించడం నేర్చుకుంటారు,
నేను కలిగి ఉన్నట్లే.

795
01:08:30,550 --> 01:08:31,550
ప్రామిస్.

796
01:08:35,594 --> 01:08:37,046
అతను లోదుస్తులలో ఎందుకు ఉన్నాడు?

797
01:08:37,242 --> 01:08:39,042
ఓహ్, నేను ప్రస్తావించాలి ...

798
01:08:41,200 --> 01:08:45,490
మీ అధికారాలు మొదలవుతాయి
తన్నడం... ఇప్పుడే.

799
01:09:00,554 --> 01:09:02,390
ఇది నా ఇల్లు ఎలా అవుతుంది?

800
01:10:09,080 --> 01:10:10,600
ఆశ్రయం సహాయం చేయగలదని నేను అనుకున్నాను.

801
01:10:10,880 --> 01:10:11,880
నేను సరైనదేనా?

802
01:10:12,420 --> 01:10:15,320
ఏం చేసావ్...

803
01:10:15,570 --> 01:10:18,460
మీరు ఆ వ్యక్తి ఓడ ఎక్కడం నేను చూశాను,
కాబట్టి నేను కార్గో హోల్డ్‌లోకి ప్రవేశించాను.

804
01:10:19,540 --> 01:10:20,540
ఈ స్థలం ఏమిటి?

805
01:10:24,880 --> 01:10:25,880
అది నా జైలు.

806
01:10:27,295 --> 01:10:30,190
ఇప్పుడు గ్రహం కక్ష్యలో తిరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను
మధ్య...

807
01:10:31,240 --> 01:10:32,240
ఇద్దరు సూర్యులు.

808
01:10:34,152 --> 01:10:35,522
మరియు ఆకుపచ్చ సూర్యుడు ...

809
01:10:36,670 --> 01:10:37,750
నన్ను చంపగలడు.

810
01:10:42,045 --> 01:10:43,205
క్రెమ్ మీ ఓడను బిల్క్విస్‌లో విడిచిపెట్టాడు.

811
01:10:43,700 --> 01:10:44,700
మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

812
01:10:46,880 --> 01:10:48,040
ఇది సహాయపడవచ్చు అని నేను అనుకున్నాను.

813
01:10:51,785 --> 01:10:54,330
ఇది స్టుపిడ్ సూట్, రూథే.

814
01:10:57,660 --> 01:10:58,660
ఇది ఏమీ చేయదు.

815
01:11:10,797 --> 01:11:11,813
నా కుక్క...

816
01:11:17,979 --> 01:11:18,979
...నా క్రిప్టో...

817
01:11:21,280 --> 01:11:22,440
వీడ్కోలు చెప్పడానికి నేను లేను.

818
01:11:24,920 --> 01:11:26,311
నాకు కావాలి...

819
01:11:26,745 --> 01:11:28,105
హే, కారా...

820
01:11:30,105 --> 01:11:31,175
...ఆందోళన చెందకండి.

821
01:11:42,800 --> 01:11:45,130
నేను కోరుకోలేదని చెప్పినందుకు చాలా క్షమించండి
నీలాగే ఉండు.

822
01:11:49,890 --> 01:11:54,550
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచివారు కాదు,
కానీ మీరు దయగలవారు.

823
01:11:57,360 --> 01:11:59,200
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణులు కాదు,
కానీ నువ్వు బాగున్నావు.

824
01:12:04,750 --> 01:12:06,210
కాబట్టి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.

825
01:12:21,737 --> 01:12:23,298
నీరు... 

826
01:14:09,035 --> 01:14:10,223
గోట్చా

827
01:14:14,690 --> 01:14:15,690
ధన్యవాదాలు.

828
01:14:17,270 --> 01:14:17,970
నేను ఊహిస్తున్నాను.

829
01:14:18,190 --> 01:14:20,030
ఆ బార్ల పైభాగంలో విషం చిమ్మింది.

830
01:14:20,350 --> 01:14:22,430
ఇది బాధాకరమైన మరియు ధ్వనించే మరణం.

831
01:14:22,705 --> 01:14:25,190
కాబట్టి మీరు నా నిద్రపోయే వరకు వేచి ఉండగలిగితే,
గొప్పగా ఉంటుంది.

832
01:14:25,460 --> 01:14:26,540
మరి నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

833
01:14:26,610 --> 01:14:27,610
మీరు చేయకూడదు.

834
01:14:28,200 --> 01:14:29,670
కానీ నేను ఒక దొంగ కంటే ఎక్కువగా నన్ను నమ్ముతున్నాను.

835
01:14:30,380 --> 01:14:34,111
మీరు ప్రయత్నించారని నా ఊహ
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి అనేక విధాలుగా విఫలమయ్యాడు.

836
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

837
01:14:39,700 --> 01:14:41,180
మీరు నన్ను నిద్రపోనివ్వరు, అవునా?

838
01:14:41,310 --> 01:14:42,310
పట్టుబడ్డావా?

839
01:14:42,430 --> 01:14:43,530
వేటగాళ్ళు పట్టుబడరు.

840
01:14:44,190 --> 01:14:46,210
వారు ఉచ్చులు అమర్చారు, ఆపై వారు వేచి ఉన్నారు.

841
01:14:46,490 --> 01:14:47,930
బాగా, నాకు వేచి ఉండటానికి ఆసక్తి లేదు.

842
01:14:48,145 --> 01:14:50,230
త్వరలో, నేను క్రెమ్‌ని కనుగొని అవసరమైనది చేస్తాను
చేయాలి.

843
01:14:52,290 --> 01:14:54,670
అతని తలపై నాకు లేని బహుమానం ఉందా
గురించి తెలుసా?

844
01:14:54,870 --> 01:14:55,170
నం.

845
01:14:55,330 --> 01:14:56,290
నేను డబ్బు వెంబడించడం లేదు.

846
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నాను.

847
01:14:59,090 --> 01:14:59,530
అవును...

848
01:14:59,531 --> 01:14:59,970
అతిగా అంచనా వేయబడింది.

849
01:15:00,360 --> 01:15:03,050
అతను నా అమాయకుడిని మరియు గౌరవనీయుడిని హత్య చేశాడు
చల్లని రక్తంలో కుటుంబం.

850
01:15:03,190 --> 01:15:04,231
ఒక కారణం ఉండి ఉండాలి.

851
01:15:04,255 --> 01:15:05,415
అతను వచ్చినది అతనికి ఇచ్చాడు.

852
01:15:06,540 --> 01:15:07,730
అతను వాటిని ఏమీ లేకుండా చంపాడు.

853
01:15:07,731 --> 01:15:08,390
క్రీడ కోసం.

854
01:15:08,690 --> 01:15:09,690
అది ఒక కారణం.

855
01:15:09,810 --> 01:15:10,810
అతనికి గౌరవం లేదు.

856
01:15:12,250 --> 01:15:13,250
కోడ్ లేదు.

857
01:15:15,580 --> 01:15:16,580
మీలాగే నేనూ ఊహించగలను.

858
01:15:17,300 --> 01:15:20,890
నా కోడ్ ఇనుము, మీరు చిన్న ఒంటి.

859
01:15:20,891 --> 01:15:23,370
మరియు తప్పు చేయవద్దు, నేను డబ్బు కోసం చంపుతాను.

860
01:15:24,070 --> 01:15:25,070
క్రీడ కాదు.

861
01:15:26,270 --> 01:15:27,890
మరియు నేను నా మాటను ఎన్నటికీ వెనక్కి తీసుకోను.

862
01:15:34,252 --> 01:15:36,690
చనిపోయిన క్రిప్టోనియన్...

863
01:15:37,010 --> 01:15:40,580
... అద్భుతమైన ట్రోఫీ.

864
01:15:40,838 --> 01:15:43,034
నేను దానిపై ఉన్నాను.

865
01:16:02,757 --> 01:16:04,190
మీ స్నేహితుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

866
01:16:06,215 --> 01:16:07,530
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంటే.

867
01:16:09,970 --> 01:16:10,970
అవును.

868
01:16:11,630 --> 01:16:18,990
మీకు తెలుసా, ఆకుపచ్చ సూర్యుడు మరియు ఉహ్, క్రిప్టోనియన్
ఇక్కడ మంచి కలయిక లేదు.

869
01:16:19,450 --> 01:16:20,710
చాలా కష్టం.

870
01:16:21,750 --> 01:16:23,650
మీరు ఒక మనిషి కోసం పెళుసుగా సాకు.

871
01:16:23,830 --> 01:16:24,830
ఏమిటి?

872
01:16:25,170 --> 01:16:28,110
న విసర్జన కంటే ఎక్కువ తిరుగుబాటు
మీ షూ దిగువన.

873
01:16:28,370 --> 01:16:29,370
వావ్.

874
01:16:29,890 --> 01:16:31,270
ఇన్ని మాటలు?

875
01:16:34,140 --> 01:16:36,150
కానీ మీకు అవి ఇక్కడ అవసరం లేదు.

876
01:16:36,530 --> 01:16:38,010
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను.

877
01:16:38,290 --> 01:16:39,290
హ్మ్?

878
01:16:41,249 --> 01:16:42,910
రండి, తిరగండి.

879
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
నన్ను చూడు.

880
01:16:46,470 --> 01:16:48,690
నేను ఒక ఒప్పందాన్ని ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాను.

881
01:16:49,530 --> 01:16:55,030
మేము మీ స్నేహితుడిని ఎక్కడ కనుగొనగలమో మీరు నాకు చెప్పండి
మరియు నేను నిన్ను బ్రతకనిస్తాను.

882
01:17:07,620 --> 01:17:08,900
బై బై.

883
01:17:14,520 --> 01:17:17,480
ఇది రోజు ముగిసేలోపు మరణిస్తుంది.

884
01:17:53,470 --> 01:17:54,470
దయచేసి.

885
01:17:54,650 --> 01:17:55,650
నాకు చావాలని లేదు.

886
01:17:57,290 --> 01:17:58,290
దయచేసి వద్దు.

887
01:17:58,470 --> 01:17:59,470
నన్ను చావనివ్వు.

888
01:17:59,970 --> 01:18:00,550
రండి.

889
01:18:00,870 --> 01:18:01,870
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

890
01:18:02,250 --> 01:18:03,710
దయచేసి నన్ను క్రెమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

891
01:18:04,880 --> 01:18:06,210
దయచేసి నన్ను క్రెమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

892
01:18:06,825 --> 01:18:08,505
మీరు నా ఎక్కడ దొరుకుతుందో నేను అతనికి చెప్తాను
స్నేహితుడు.

893
01:18:08,610 --> 01:18:09,610
దయచేసి.

894
01:18:09,815 --> 01:18:10,573
మీ లావుగా ఉన్న గాడిదను తరలించు...

895
01:18:11,292 --> 01:18:12,292
మరియు ఆమెను క్రెమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

896
01:18:12,487 --> 01:18:13,722
వీధిలో.

897
01:18:20,275 --> 01:18:21,275
ధన్యవాదాలు.

898
01:18:22,310 --> 01:18:23,380
నన్ను క్రెమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

899
01:18:23,381 --> 01:18:24,381
నేను బాగుంటాను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

900
01:18:27,680 --> 01:18:28,160
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

901
01:18:28,300 --> 01:18:29,620
అతను ఏది చెబితే అది చేస్తాను.

902
01:18:29,920 --> 01:18:31,360
అతను తెలుసుకోవలసినది నేను అతనికి చెప్తాను.

903
01:18:32,846 --> 01:18:34,032
నోరుమూసుకుని మీరు చెప్పినట్టు చేయండి.

904
01:18:34,385 --> 01:18:35,805
చాలా ధన్యవాదాలు.

905
01:18:45,345 --> 01:18:47,345
అవును....

906
01:19:07,225 --> 01:19:08,079
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

907
01:19:09,720 --> 01:19:11,120
నువ్వు కొంచెం క్రూరుడివి, కాదా?

908
01:19:11,280 --> 01:19:12,280
అది నాకు తెలుసు.

909
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
నీలో అది ఉందని నాకు తెలుసు.

910
01:19:17,100 --> 01:19:18,180
నేను చూడగలిగాను.

911
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
తిరిగి రండి.

912
01:19:21,090 --> 01:19:22,370
మీరు ఏదో మర్చిపోవడం లేదా?

913
01:19:23,160 --> 01:19:24,160
వెనక్కి రండి.

914
01:19:24,980 --> 01:19:25,380
ఫైన్.

915
01:19:25,680 --> 01:19:26,540
అక్కడ ఆమె ఉంది.

916
01:19:26,660 --> 01:19:28,316
కానీ మీరు మాకు సహాయం చేస్తే మాత్రమే తొలగించండి
దోపిడీదారులు.

917
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
ఓహ్, వారు బాధపడతారు.

918
01:19:35,260 --> 01:19:36,280
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

919
01:19:36,690 --> 01:19:37,940
నా ప్లాన్ పని చేస్తుందని చెప్పాను.

920
01:19:39,485 --> 01:19:40,340
ఈ విధంగా డెక్స్.

921
01:19:40,460 --> 01:19:42,060
నా ఛాపర్ మరియు నా గట్ హుక్ వచ్చింది.

922
01:19:42,240 --> 01:19:43,240
నేను కోస్తాను.

923
01:19:46,750 --> 01:19:47,750
అది బాగా ఆకట్టుకుంది.

924
01:19:48,645 --> 01:19:49,645
బుల్ షిట్.

925
01:21:20,768 --> 01:21:23,518
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీకు గొప్ప శక్తి ఉంటుంది.

926
01:21:23,800 --> 01:21:25,800
మీరు నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయాలి. 

927
01:21:25,852 --> 01:21:28,200
ఇది చాలా కలర్‌ఫుల్ అని నాకు తెలుసు కానీ...

928
01:21:28,416 --> 01:21:29,846
వాటిని రక్షించుకోవడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి...

929
01:21:30,237 --> 01:21:31,926
...ఎవరు తమను తాము రక్షించుకోలేరు.

930
01:21:32,130 --> 01:21:34,880
అందుకే మనం మంచివాళ్లమని అందరికీ తెలుసు.

931
01:22:31,420 --> 01:22:34,420
మీరు నన్ను కింద నుండి పిలుస్తున్నారని విన్నాను
అక్కడ.

932
01:22:34,480 --> 01:22:35,480
అది నిజమేనా?

933
01:22:53,420 --> 01:22:54,860
నన్ను చూడు!

934
01:22:55,805 --> 01:22:56,805
నన్ను చూడు!

935
01:23:01,120 --> 01:23:02,120
అది చేయండి.

936
01:23:03,190 --> 01:23:04,190
త్వరగా చేయడం మంచిది.

937
01:23:34,820 --> 01:23:37,280
మీకు తెలుసా, మేము అధికారికంగా రాలేదు
ప్రవేశపెట్టారు.

938
01:23:39,660 --> 01:23:40,140
హాయ్.

939
01:23:40,141 --> 01:23:41,680
నువ్వు కాల్చిన కుక్కని నేను.

940
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
శక్తిని అనుభవిస్తారా?

941
01:24:43,340 --> 01:24:44,340
హుహ్?

942
01:24:44,480 --> 01:24:45,400
ఇది చూడు.

943
01:24:45,460 --> 01:24:47,100
నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా తయారు చేసాను.

944
01:24:47,101 --> 01:24:48,101
ఇది ప్రస్తుతం ఉంది.

945
01:24:48,510 --> 01:24:49,720
ఇది క్రిప్టోనైట్ డిలైట్.

946
01:24:50,810 --> 01:24:52,520
ఇది క్రిప్టోనైట్ క్రిస్టల్.

947
01:24:53,820 --> 01:24:57,040
నేను దానిని ఎవరిపైనా పరీక్షించలేదు, కానీ చూస్తున్నాను
నీ వద్ద...

948
01:24:59,110 --> 01:25:00,110
అది పనిచేస్తుంది.

949
01:25:03,830 --> 01:25:05,820
మీరు ఏడ్చినప్పుడు మీ కళ్ళు అందంగా ఉంటాయి.

950
01:25:06,630 --> 01:25:07,780
చాలా నొప్పి, అవునా?

951
01:25:08,490 --> 01:25:09,490
చాలా బాధలు.

952
01:25:10,690 --> 01:25:12,080
నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

953
01:25:14,662 --> 01:25:16,132
కాబట్టి మేము బాధలను అంతం చేస్తాము.

954
01:25:40,016 --> 01:25:41,196
గట్చా, బాస్టర్డ్స్!

955
01:25:41,220 --> 01:25:43,040
ప్రయాణ పరిమాణం ఎల్లప్పుడూ సులభం.

956
01:25:45,420 --> 01:25:46,780
మీ అబ్స్ పని చేయండి.

957
01:25:53,880 --> 01:25:56,140
అది గొప్ప హత్య.

958
01:25:57,020 --> 01:25:58,020
ఓ!

959
01:25:58,380 --> 01:25:59,380
అవును!

960
01:26:01,804 --> 01:26:02,517
నం

961
01:26:03,565 --> 01:26:04,800
పిల్లవాడికి ప్రతీకారం కావాలి.

962
01:26:05,642 --> 01:26:06,312
ఆమె దానిని కలిగి ఉండాలి.

963
01:26:06,430 --> 01:26:07,140
ఇది అంత సులభం కాదు.

964
01:26:07,375 --> 01:26:08,580
నాకు చాలా సింపుల్‌గా అనిపిస్తోంది.

965
01:26:25,670 --> 01:26:26,850
చూడండి, టిట్స్.

966
01:26:26,851 --> 01:26:28,030
ఓహ్, షిట్

967
01:29:28,800 --> 01:29:30,080
మీరు బాగున్నారా?

968
01:29:30,400 --> 01:29:31,480
వధువులారా!

969
01:29:31,520 --> 01:29:32,520
వారు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు!

970
01:29:37,460 --> 01:29:38,460
ఇక్కడే ఉండు.

971
01:30:42,870 --> 01:30:45,470
ఇది మీ తండ్రి నుండి అందమైన కత్తి.

972
01:30:47,750 --> 01:30:50,730
మీరు దానిని లోతుగా ఉంచడానికి ఇష్టపడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...

973
01:30:51,720 --> 01:30:52,720
నా హృదయంలో.

974
01:30:54,770 --> 01:30:55,770
రండి.

975
01:30:57,090 --> 01:30:59,270
నువ్వు హంతకుడివో కాదో చూద్దాం..
అవునా?

976
01:32:15,570 --> 01:32:17,230
మీ వంతు కృషి చేయండి.

977
01:32:17,710 --> 01:32:19,890
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి.

978
01:32:20,690 --> 01:32:25,650
మరియు మీరు ఏమి చేదు హృదయాలు చింతించకండి
చెప్పబోతున్నారు.

979
01:32:27,450 --> 01:32:29,730
ఇది కేవలం కొంత సమయం పడుతుంది.

980
01:32:29,731 --> 01:32:32,570
చిన్న అమ్మాయి, మీరు మధ్యలో ఉన్నారు
రైడ్.

981
01:32:33,390 --> 01:32:35,630
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంటుంది.

982
01:32:35,810 --> 01:32:38,430
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది.

983
01:32:39,270 --> 01:32:41,690
ఇది కేవలం కొంత సమయం పడుతుంది.

984
01:32:41,710 --> 01:32:44,510
చిన్న అమ్మాయి, మీరు మధ్యలో ఉన్నారు
రైడ్.

985
01:32:45,570 --> 01:32:47,670
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంటుంది.

986
01:32:47,730 --> 01:32:50,490
అంతా, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

987
01:32:59,990 --> 01:33:02,370
ఇది కేవలం కొంత సమయం పడుతుంది.

988
01:33:02,371 --> 01:33:05,190
చిన్న అమ్మాయి, మీరు మధ్యలో ఉన్నారు
రైడ్.

989
01:33:05,630 --> 01:33:08,210
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంటుంది.

990
01:33:08,430 --> 01:33:10,990
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది.

991
01:33:11,950 --> 01:33:14,210
ఇది కేవలం కొంత సమయం పడుతుంది.

992
01:33:14,270 --> 01:33:17,190
చిన్న అమ్మాయి, మీరు మధ్యలో ఉన్నారు
రైడ్.

993
01:33:17,590 --> 01:33:20,310
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంటుంది.

994
01:33:21,352 --> 01:33:24,274
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది

995
01:33:48,840 --> 01:33:51,860
ఈ బ్లేడ్ అన్నింటినీ నిరోధించవచ్చు
మీరు కలిగించిన బాధ.

996
01:33:55,900 --> 01:33:56,900
రుత్యే!

997
01:33:57,540 --> 01:33:58,540
నం.

998
01:33:58,750 --> 01:33:59,750
మీరు నన్ను ఆపలేరు.

999
01:34:00,180 --> 01:34:01,180
నేను చేయను.

1000
01:34:03,470 --> 01:34:06,440
కానీ మీరు అతన్ని చంపితే, అది మీది తీసుకోదు
నొప్పి దూరంగా.

1001
01:34:07,450 --> 01:34:09,476
దీని కోసం మీరు అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లాలి
మీ జీవితాంతం.

1002
01:34:09,500 --> 01:34:10,500
కాబట్టి ఏమిటి?

1003
01:34:11,560 --> 01:34:12,320
నేను ఇప్పటికే పాడైపోయాను.

1004
01:34:14,540 --> 01:34:15,540
నం.

1005
01:34:16,910 --> 01:34:20,200
మీ హృదయం ఇంకా బాగుంది మరియు తెరిచి ఉంది.

1006
01:34:22,385 --> 01:34:23,385
మీరు ఎవరో అతనికి చూపించండి.

1007
01:34:24,590 --> 01:34:27,680
మీరు డానాస్టియాకు చెందిన రుథే మేరీ నోల్
వంశం.

1008
01:34:29,552 --> 01:34:32,672
ఇప్పుడు కూడా మీ కుటుంబం మీతోనే ఉంది.

1009
01:34:34,405 --> 01:34:35,405
మీ జీవితం...

1010
01:34:39,460 --> 01:34:40,540
మీ ప్రతీకారంగా ఉంటుంది.

1011
01:35:01,560 --> 01:35:02,560
అది ఎప్పుడూ జరగలేదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1012
01:35:03,980 --> 01:35:04,980
పర్వాలేదు.

1013
01:35:07,710 --> 01:35:09,960
అవన్నీ తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
ఇది ముందు లాగా

1014
01:35:11,600 --> 01:35:12,400
నాకు తెలుసు.

1015
01:35:12,440 --> 01:35:13,440
నేనూ.

1016
01:35:21,680 --> 01:35:22,240
సరే.

1017
01:35:22,320 --> 01:35:23,320
సరే.

1018
01:35:23,630 --> 01:35:24,630
మీరు దూరంగా వెళ్ళి వచ్చింది.

1019
01:35:25,520 --> 01:35:26,820
మీరు మీ మనసు మార్చుకునే ముందు.

1020
01:35:28,240 --> 01:35:29,240
సరే.

1021
01:35:48,980 --> 01:35:51,800
మీరు ఆమె ఆత్మను రక్షించారని భావిస్తున్నారా?

1022
01:35:54,850 --> 01:35:57,860
ఇది సేవ్ చేయడానికి విలువైనదేమీ ఉండదు
నేను ఎప్పుడు...

1023
01:35:59,980 --> 01:36:01,160
అది నా కుక్క కోసం.

1024
01:36:03,520 --> 01:36:04,520
అవును.

1025
01:36:05,060 --> 01:36:07,340
మరియు మీరు దానికి చేసిన దానికి ఇది
చిన్న అమ్మాయి.

1026
01:37:18,088 --> 01:37:19,532
హే, మిత్రమా.

1027
01:37:21,010 --> 01:37:22,350
నేను తిరిగి వస్తానని చెప్పాను.

1028
01:37:23,510 --> 01:37:24,110
అవునా?

1029
01:37:24,310 --> 01:37:25,090
మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

1030
01:37:28,769 --> 01:37:33,910
అవును, నేను కూడా మిమ్మల్ని చూడడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను,
మిత్రుడు.

1031
01:37:34,450 --> 01:37:35,450
సరే.

1032
01:37:36,230 --> 01:37:37,230
సరే, అయ్యో.

1033
01:37:37,670 --> 01:37:38,670
క్రిప్టో!

1034
01:37:38,870 --> 01:37:40,186
మీరు నాకు పింక్ కన్ను పొందుతారు, మనిషి!

1035
01:37:40,210 --> 01:37:41,250
ఆపు, ఆపు, ఆపు!

1036
01:37:54,410 --> 01:37:55,410
ఓహ్, క్రిప్టో.

1037
01:37:56,150 --> 01:37:58,490
ఓ, మంచి అబ్బాయి.

1038
01:37:58,777 --> 01:37:59,770
క్రిప్టో, రండి.

1039
01:38:06,890 --> 01:38:11,340
మేము బయటకు వెళ్లాలి, కానీ మీరు... మీరు
బాగుంది, సరియైనదా?

1040
01:38:12,891 --> 01:38:13,331
అవును.

1041
01:38:14,550 --> 01:38:15,840
నేను మా అత్త దగ్గరే ఉండబోతున్నాను.

1042
01:38:18,080 --> 01:38:19,880
మరి... నేను నా లాంటి కత్తులు తయారు చేయడం ప్రారంభించవచ్చు
నాన్న.

1043
01:38:21,220 --> 01:38:22,220
అది గొప్ప ఆలోచన.

1044
01:38:28,370 --> 01:38:30,210
కాబట్టి, మీరు మీ పబ్‌కి తిరిగి వెళతారా
క్రాల్ చేస్తారా?

1045
01:38:30,790 --> 01:38:31,790
తీర్పు లేదా?

1046
01:38:33,030 --> 01:38:34,030
అమ్మో, లేదు.

1047
01:38:34,060 --> 01:38:35,970
నా పబ్ క్రాల్ రోజులు నా వెనుక ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.

1048
01:38:44,125 --> 01:38:45,645
నేను మిమ్మల్ని కలిసినందుకు నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను,
రుత్యే ।

1049
01:38:47,580 --> 01:38:48,580
అవును, నేను కూడా.

1050
01:38:56,276 --> 01:38:57,580
కాబట్టి, నేను...

1051
01:38:59,800 --> 01:39:00,800
ఇది వీడ్కోలు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1052
01:39:02,630 --> 01:39:03,630
వీడ్కోలు, కారా.

1053
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
రండి, క్రిప్టో.

1054
01:39:17,360 --> 01:39:18,360
నేను దీనికి చింతిస్తున్నాను.

1055
01:39:18,660 --> 01:39:19,660
అమ్మో...

1056
01:39:22,260 --> 01:39:23,900
నేను నా పుట్టినరోజు వేడుకలను ఎప్పుడూ పూర్తి చేయలేదు.

1057
01:39:24,160 --> 01:39:24,600
అవును!

1058
01:39:25,080 --> 01:39:26,080
అవును, అయితే!

1059
01:39:27,060 --> 01:39:28,186
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు!

1060
01:39:28,210 --> 01:39:29,240
సరే, ఇంకా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.

1061
01:39:29,241 --> 01:39:30,241
మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

1062
01:39:34,390 --> 01:39:35,390
రండి.

1063
01:39:35,420 --> 01:39:37,490
మీరు రెండు రోజులు వెళ్లిపోవచ్చు,
సరియైనదా?

1064
01:39:37,730 --> 01:39:39,410
మీ అత్త విసుగ్గా ఉండదు.

1065
01:39:39,670 --> 01:39:41,030
ఆమె విసుగు చెందదు.

1066
01:39:57,970 --> 01:39:58,970
హాయ్.

1067
01:39:59,330 --> 01:40:00,330
హాయ్.

1068
01:40:04,590 --> 01:40:05,590
కఠినమైన ప్రయాణమా?

1069
01:40:08,390 --> 01:40:09,390
అవును.

1070
01:40:12,745 --> 01:40:14,930
పుట్టినరోజులు ఎల్లప్పుడూ గమ్మత్తైనవి
నాకు కూడా.

1071
01:40:15,390 --> 01:40:16,390
అవును.

1072
01:40:16,790 --> 01:40:17,890
కానీ అది కూడా బాగానే ఉంది.

1073
01:40:19,690 --> 01:40:21,390
మీకు తెలుసా, దాని స్వంత విధంగా.

1074
01:40:22,230 --> 01:40:22,550
బాగుంది.

1075
01:40:23,070 --> 01:40:24,070
అవును.

1076
01:40:24,290 --> 01:40:25,690
మీతో ఇక్కడ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

1077
01:40:26,110 --> 01:40:26,750
అవును, అవును.

1078
01:40:26,890 --> 01:40:27,510
అయ్యో, బిజీ.

1079
01:40:27,690 --> 01:40:28,010
Mm.

1080
01:40:28,210 --> 01:40:29,210
అవును.

1081
01:40:30,880 --> 01:40:32,520
ఈ చివరి వ్యక్తి కోసం మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

1082
01:40:32,615 --> 01:40:35,415
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎల్లప్పుడూ మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను,
కానీ మీరు ఉండడానికి స్థలాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.

1083
01:40:37,590 --> 01:40:38,590
నం.

1084
01:40:40,050 --> 01:40:41,890
అవును, నేను ఇక్కడ కొంత కాలం ఉండబోతున్నాను
సమయం.

1085
01:40:44,310 --> 01:40:45,310
ఇక్కడే ఉండాలా?

1086
01:40:45,470 --> 01:40:45,790
అవును.

1087
01:40:46,130 --> 01:40:46,590
ఓ, బాగుంది.

1088
01:40:49,111 --> 01:40:49,750
క్రిప్టో!

1089
01:40:49,790 --> 01:40:50,830
రండి, మనిషి.

1090
01:40:51,250 --> 01:40:52,250
అతను ఎక్కడ ఉండబోతున్నాడు?

1091
01:40:52,480 --> 01:40:53,550
క్షమించండి, అతను కేవలం...

1092
01:40:55,410 --> 01:40:57,950
మేము ఇంట్లో ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నాము.

1093
01:41:06,080 --> 01:41:08,000
నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1094
01:41:12,080 --> 01:41:13,140
అతను చాక్లెట్‌లో ఉన్నాడు.

1095
01:41:13,280 --> 01:41:14,280
ఇది చాక్లెట్.

1096
01:41:14,420 --> 01:41:14,640
క్రిప్టో!

1097
01:41:14,641 --> 01:41:15,040
లేదు, లేదు, లేదు!

1098
01:41:15,100 --> 01:41:15,480
అది తినవద్దు!

1099
01:41:15,560 --> 01:41:16,560
అది తినవద్దు!

1100
01:41:19,515 --> 01:41:23,578
షాక్ అకా అంజాక్లామా ద్వారా సబ్‌లు